Hallo zusammen,


ich habe gerade versucht, die Rede mit-zu-stenografieren. Kann sein, dass ich an ein, zwei Stellen, Verständnisprobleme hatte. Also...ohne Gewähr... was Bush da gesagt hat:



"...diesmal wird´s prima. Ganz sicher. Viele gute brave Amerikaner, die sich der Ethik, dem Gesetz und der Gerechtigkeit verpflichtet fühlen, werden bald in einer neuen Task Force die wenigen bösen Lumpen jagen, die das ganze brave Amerika in Verruf bringen.

Kongress, bitte unterstütz mich in meinem Bemühungen, dass das so kommt. Und unterstütze bitte weiterhin - nicht nur im Augenblick - alle amerikanischen Firmen mit allen Dingen, die nötig sind. Mit allen! Für die beste Wirtschaft der Welt und die innovativsten Kräfte der Erde.

Amerika ist entsetzt über das schamlose Ausnutzen von Macht, zu dem sich verschiedene Manager haben hinreißen lassen. Wir sind fassungslos über das enttäuschte Vertrauen, das wir diesen Menschen entgegengebracht haben. Es geht nicht an, dass Einzelne das BERECHTIGTE Vertrauen in die gute amerikanische Wirtschaft erschüttern. Es geht nicht an, dass manche Menschen statt des Dollar blanke Goldmünzen kaufen wollen. Es geht nicht an, einige böse Menschen das Gemeinwohl unterhöhlen wollen. Es geht nicht an, dass eine fortschrittliche Wirtschaft, die vor allem das amerikanische Gemeinwohl im Auge hat, untergraben wird von wenigen bösen Menschen. Die Arbeiter und Angestellten und auch die Aktionäre dürfen nicht leer ausgehen, während ein leitender Manager sich mit Diebesgut aus dem Staube macht.

Ich rufe Amerika auf, eine neue Form von Moral zu leben. Ich rufe Amerika auf, persönliche Verantwortung zu tragen in einer Wirtschaftsgemeinschaft, so daß die Ethik in den Köpfen und Herzen der Investoren neues Vertrauen entstehen lasse, Auszubildende wieder stolz auf ihre Firmen sind und das Vertrauen der amerikanischen Menschen wiedererlangen. Ich rufe Amerika auf, Geld auszugeben wie blöd und zu schuften, bis die Schwarte kracht.

Ich rufe jeden einzelnen Arbeiter und Angestellten auf, seine Augen aufzuhalten und sich alles anzusehen. Blickt in die Aktenköfferchen und Falttaschen Eurer Chefs und Ausbildungsleiter. Durchsucht die Firmenwagen und Schreibtische Eurer Manager. Sichert Disketten mit vertraulichem Material und fotokopiert alle Akten, die zur Aufdeckung eines Betruges, Unterschlagungen oder Fehlbuchungen hinweisen könnten. Schickt all dies an meine neue Task Force.

Wir werden mit der ganzen Macht des Gesetzes zuschlagen und das Unheil an der Wurzel ausreißen. Wir werden Korruption, Verrat und Widerborstigkeit besiegen. Niemand wird davon kommen! Alle, die nicht für mich sind, sind gegen mich! Und ich werde sie ausrotten.. Aus-ra-die-ren!

Wenn wir an unserem gottgegebenen Recht, alles anzusehen und notfalls zu beschlagnahmen behindert werden, wenn uns Türen zugeschlagen werden und wir nicht das kriegen, was uns zusteht, dann werden wir die Übeltäter überwältigen, in Ketten abführen und die ganzen Stäbe inhaftieren. Wer seine Macht mißbraucht, muß büßen! Furchtbar büßen!

Und ob die Waffeninspekteure nun reinkommen oder nicht, Saddam Hussein wird ohnehin verschwinden. Wir werden ihn entmachten und zum Teufel jagen.... Sekunde... was sagst Du, Dick? Das gehört nicht hierher? Falscher Zettel? Scheiße.


-------------
http://www.nytimes.com/aponline/nat...l/AP-Bush-Business-Scandals.html
-------------
NEW YORK (AP) -- President Bush called for stiff new penalties for corporate criminals and a crackdown on boardroom scandals Tuesday, promising in a speech on Wall Street that his administration would ``end the days of cooking the books, shading the truth and breaking the law.''

Confronting a wave of corporate wrongdoing that has undermined investor confidence and threatened political damage to the White House, Bush said, ``We will use the full weight of the law to expose and root out corruption.''

The president called on the U.S. Sentencing Commission to recommend longer prison terms for corporate executives guilty of fraud and announced a new task force for the pursuit and prosecution of corporate criminal activity. The task force would be headed by Deputy Attorney General Larry Thompson and include investigators from the Department of Justice and other agencies.

Bush likened it to a ``financial crimes SWAT team, overseeing the investigation of corporate abusers and bringing them to account.''

Bush said the mushrooming corporate scandals threatened to undermine economic recovery and damage the financial well-being of workers.

``The business pages of American newspapers should not read like a scandal sheet,'' Bush said. ``I am calling for a new ethic of personal responsibility in the business community -- an ethic that will increase investor confidence, make employees proud of their companies and regain the trust of the American people.''

Bush, wearing a Big Apple lapel pin, spoke from a hotel ballroom on Wall Street.

``More scandals are hiding in corporate America,'' Bush said. ``We must find and expose them now so we can begin rebuilding the confidence of our people and the momentum of our markets.''

Bush also wants to double the maximum prison term for mail fraud and wire fraud to 10 years, and strengthen laws criminalizing document shredding and other forms of obstruction of justice.

Bush released a 10-point plan that builds on another one he issued in March. Aside from the task force, all proposals will require approval from lawmakers, stock market executives, regulators or the companies themselves. Bush would:

--Enhance the ability of the Securities and Exchange Commission to freeze improper payments to corporate executives while a company is under investigation.

--Persuade publicly traded companies to prevent corporate officers from receiving loans from their own companies.

--Ask stock markets to require that a majority of a company's directors -- and all members of the company's audit, nominating and compensation committees -- have no material relationship with the company so that they are truly independent.

Bush addressed the corporate scandals and their political implications for his administration at a White House news conference Monday.

He was bombarded by questions about his record as a director at Harken Energy Corp. in the early 1990s. The SEC forced the company to amend its books to reflect millions of dollars in losses that had been hidden by the sale of a subsidiary to a group of insiders.

As Bush described it Monday, when the SEC cried foul on Harken's sale of a subsidiary to a partnership of its own executives, which had the effect of concealing $10 million in losses, ``There was an honest difference of opinion as to how to account for a complicated transaction.''

The president rejected comparisons to Enron Corp., where sham off-the-books partnerships were used to hide hundreds of millions of dollars in losses. Arthur Andersen LLP was the accounting firm in both cases.

Asked if he, as a member of Harken's board at the time, approved of the questionable transaction, Bush shrugged. ``You need to look back on the directors' minutes,'' he said.

Bush, who was on the company's audit committee, was the subject of a separate insider-stock trade investigation. The SEC took no action against Bush in that inquiry, which also found he had disclosed his sales of Harken stock later than the law requires on four occasions.

The president is calling for swift disclosure of such insider stock sales.

Pressed to explain his eight-month delay in reporting such a sale on one occasion, Bush said, ``I still haven't figured it out completely.'' Previously, he had said he thought regulators lost the documents. Last week, the White House called it a mix-up by lawyers.

Bush acknowledged that unscrupulous accountants could use some of his own explanations on internal ``differences of opinion'' about his company's accounting to justify improper decisions by corporations.

``Sure, this is a handy excuse,'' he said. ``But good prosecutors and a strong SEC will determine the difference between what becomes a handy excuse by somebody willing to defraud, and somebody who has just a difference of opinion.''

He said that in New York he would call for a ``stronger SEC'' -- one with 100 new enforcement officers, plus more investigators with $100 million more he asked Congress for.

Earlier this year, the White House proposed a ``zero-growth'' budget for the SEC that calls for staff reductions in securities fraud investigations.

Democrats were pouncing on the Harken history to promote their argument that Bush's strong financial and political ties to the business world undercut his credibility as a reformer.

``Bush and his economic team promising to crack down on corporate America is like letting the fox guard the henhouse,'' said American Family Voices, a group with ties to labor unions.

The organization was running TV commercials in Washington and New York reminding viewers of Bush's role at Harken.

Congress' top Democrats -- Senate Majority Leader Tom Daschle and House Minority Leader Richard Gephardt -- appeared with former WorldCom and Enron employees to announce their own ``investor's bill of rights'' Tuesday.
---------------------

winkäääää
stocksorcerer


<center>

<HR>

</center>

Die Rede ist ein Dokument der Hilflosigkeit:

"Es geht nicht an, dass manche Menschen statt des Dollar blanke Goldmünzen kaufen wollen."

Ach ja? Und warum geht das nicht an, Blödmann? Hey, dies ist ein freies Land, oder?!


Und ein Dokument des Totalitarismus/Spitzelstaates gipfelnd in:

"Alle, die nicht für mich sind, sind gegen mich! Und ich werde sie ausrotten. Aus-ra-die-ren!"

Charlie Chaplin als Großer Diktator gefiel mir eindeutig besser, aber dieser hier scheint es ernst zu meinen.

Tja, wohl eines meiner letzten Postings, da ich bange meiner Ausradierung entgegenblicke. Alle die bei der letzten Wahl Gore gewählt haben, sind vermutlich auch betroffen, weil gegen ihn, oder?

JLL

<center>

<HR>

</center>

...das ganze"Stenografierte" war natürlich nicht ganz ernst gemeint und sollte auch nur ausdrücken, wie bedeutungsschwanger und aggressiv aber doch inhaltslos und austauschbar seine Ausdrucksweise und gespielte Betroffenheit war. Diese Rede war an sich doch auf alles und nichts übertragbar. Und bei Bush´s Hintergrund lächerlich. Sorry für die Scharade....

winkääää
stocksorcerer

<center>

<HR>

</center>

Das hat er doch wohl nicht gesagt - mach mich nicht schwach:

>Es geht nicht an, dass manche Menschen statt des Dollar blanke Goldmünzen kaufen wollen.

<center>

<HR>

</center>

>"Es geht nicht an, dass manche Menschen statt des Dollar blanke Goldmünzen kaufen wollen."
>Ach ja? Und warum geht das nicht an, Blödmann? Hey, dies ist ein freies Land, oder?!
>
>Und ein Dokument des Totalitarismus/Spitzelstaates gipfelnd in:
>"Alle, die nicht für mich sind, sind gegen mich! Und ich werde sie ausrotten. Aus-ra-die-ren!"
>Charlie Chaplin als Großer Diktator gefiel mir eindeutig besser, aber dieser hier scheint es ernst zu meinen.
>Tja, wohl eines meiner letzten Postings, da ich bange meiner Ausradierung entgegenblicke. Alle die bei der letzten Wahl Gore gewählt haben, sind vermutlich auch betroffen, weil gegen ihn, oder?
>JLL

Ja wer Gold kaufen will schadet scheinbar dem Machtapparat und ist zu verfolgen.
Eine schöne Reihenfolge Christenverfolgung Judenverfolgung und nun Goldmanverfolgung.
Damit ist alles gesagt.
Sie zittern wenn die Menschen zum Schalter treten und diese ganze Baggage dadurch entmachten daß sie ihnen durch den Goldkauf das Inflationsmonopol samt Währungsmonopol aus der Hand schlagen.
Gold = Gewalt und anschließend Gold = Freiheit!!!!!!

Gruß EUKLID

<center>

<HR>

</center>

Sorry Jükü,

ich versteck mich jetzt mal für ein paar Tage. Was ich da für Unordnung in Dein Board hineingebracht habe mit meinem Sarkasmus, Anarchismus und schrägem Humor, muß wohl erst mal verdaut werden. Hab schon JLL verwirrt, den ich sehr schätze. Dumm gelaufen. Ich wollte bloß nicht ganz dicke IRONIE drüber schreiben, sondern mal abwarten, was passiert....

Ich werde mich bessern, ich schwör´s.... oder mir zumindest Mühe geben.

winkääää
stocksorcerer

<center>

<HR>

</center>

>Sorry Jükü,
>ich versteck mich jetzt mal für ein paar Tage. Was ich da für Unordnung in Dein Board hineingebracht habe mit meinem Sarkasmus, Anarchismus und schrägem Humor, muß wohl erst mal verdaut werden. Hab schon JLL verwirrt, den ich sehr schätze. Dumm gelaufen. Ich wollte bloß nicht ganz dicke IRONIE drüber schreiben, sondern mal abwarten, was passiert....
>Ich werde mich bessern, ich schwör´s.... oder mir zumindest Mühe geben.
>winkääää
>stocksorcerer

War nur zuuu gut gemacht ;-)
Bis auf die Goldmünzen hätte ich es abgenommen.

Muss auch Mal sein ;-)

Euklid hat´s auch abgekauft ;-)


<center>

<HR>

</center>

<center>

<HR>

</center>

Ich bitte noch mal in aller Form um Entschuldigung... und werde, falls ich noch einmal ähnliches verbrechen sollte.... das ganz deutlich als Ironie verpacken. Über manches macht man keine Witze. Es gibt ja auch unterschiedliche Kategorien von Humor. Und meine ist heftig, das weiß ich. Ich sollte mich da ein Stück weit zurücknehmen.

Danke...und nicht übel nehmen bitte...
stocksorcerer

<center>

<HR>

</center>

Also wirklich derb.

Habe das Original leider nicht verfolgen können. Wenn man sich schon mal auf die Übersetzungskünste im Board verläßt...

Im Internet darf man einfach nichts ohne doppelte und dreifache Prüfung für bare Münze nehmen, nicht mal, wenn es aus so zuverlässiger Quelle kommt. ;-)

Danke für die Lektion.:-)

Schönen Abend

JLL

<center>

<HR>

</center>

@stocksorcerer: Respekt!

Hat jemand den Link zum Original-Text, den ich gerne reumütig studieren möchte?

Danke.

Schönen Abend

JLL

<center>

<HR>

</center>