-->Ich habe den Artikel leider nicht im FAZ-Netz gefunden,
deshalb nur einige Ausschnitte:

"
Risiko einer Deflation gering

Das Risiko einer Deflation ist für die Vereinigten Staaten
und für den Euro-Raum"eher gering". Mit diesen Worten nimmt
die Deutsche Bundesbank Stellung zu der aktuellen Deflations-
Diskussion.
(...)

Die Bundesbank betont, im Gegensatz zu Japan habe sich in
Amerika und im Euro-Raum"keine auch nur annähernd vergleichbare
Immobilienblase" gebildet.
(...)

Nach Ansicht der Bundesbank ist derzeit auch nicht"der für eine
Deflation typische nach unten gerichtete Preisdruck aufgrund einer
allgemeinen Nachfrageschwäche festzustellen". Das Preisbild sei
von Sonderfaktoren geprägt (...)
"
----
Wenn die nicht schlafen, sind das erste Beschwichtigungsversuche.

Gruss
Wasi