-->Hallo,

obwohl ich einfachen englischen Text (Romane) und auch Fachtext aus meinem Gebiet (Technik) ganz gut lesen kann, fällt mir das bei ökonomischen Texten recht schwer. Es dauert eifnach zu lange, da ich viel im Wörterbuch nachschlagen muss.
Daher meine Bitte: Bei englischen Texten wäre es ein toller Service für Leser wie mich, wenn die entscheidenden Passagen hervorgehoben oder übersetzt würden. Wer solche Texte hier reinstellt, kann sich glaube ich recht beliebt machen, wenn er einen ganz kurzen Abriss (die Crux) in Deutsch dazuschreibt.
Das macht nicht viel Mühe, hilft aber recht viel - ist also effizient!
Danke im Voraus
Frank

-->Hi,

das Lesen von Texten am Bildschirm macht deutlich mehr Mühe (flauer Kontrast der 'gepixelten' Schrift) als das Lesen gedruckter Schwarzschrift.

Dies trifft in erhöhtem Masse zu für Legastheniker (im deutschen Sprachraum 10 - 15% der Bevölkerung) und Personen, deren Augenachsen ohne Anstrengung vom Parallelstand abweichen würden (%satz mir nicht bekannt, liegt aber deutlich über 15%).

Mein Vorschlag für lange deutsche Texte: unbedingt Abschnitte und Hervorhebungen machen, wie das viele Poster in absolut vorbildlicher Weise tun. Wenn lange Texte aus Quellen geholt wurden, würde es jedoch genügen, den Link und eine Zusammenfassung zu posten. Spart ja auch Serverkapazität! Dank Zusammenfassung wüsste man einigermassen, ob es sich lohnt, den Link zu verfolgen.


Gruss,
BillyGoat

-->Hi

>Wer solche Texte hier reinstellt, kann sich glaube ich recht beliebt machen, wenn er einen ganz kurzen Abriss (die Crux) in Deutsch dazuschreibt.

---Da schliesse ich mich an, auch bei dt. Texten sehr angenehm...


>Es dauert einfach zu lange, da ich viel im Wörterbuch nachschlagen muss.

---fuer Das Nachschlagen von engl. Wörtern ist die folgende Seite spitze: LEO [img][/img]


empfielt susi

-->>Mein Vorschlag für lange deutsche Texte: unbedingt Abschnitte und Hervorhebungen machen, wie das viele Poster in absolut vorbildlicher Weise tun.

xxx ja, bitte..

Wenn lange Texte aus Quellen geholt wurden, würde es jedoch genügen, den Link und eine Zusammenfassung zu posten. Spart ja auch Serverkapazität! Dank Zusammenfassung wüsste man einigermassen, ob es sich lohnt, den Link zu verfolgen.

xxx Wenn es wirklich wichtige Texte sind, sollten sie schon ins Forum. Sonst ist das, worüber geredet wurde, oft schnell weg.

>Gruss,
>BillyGoat

Gruß aus dem hohen Norden ;-)

-->