-->Hallo,

ich habe hier zu Hause aus einer alten Kiste eine Postkarte aus dem Jahr 1923 gefischt, in der einem Verwandten ein paar Zeilen über die damalige politische Lage geschrieben wurde. Da könntee einiges an Zündstoff enthalten sein ;-)

Einige Bruchstücke kann ich lesen, wie"Kundgebung" irgendwas mit"müssen an den Galgen" und sowas wie"Rache Rache"... Leider ist alles sehr undeutlich geschrieben, aber jemand mit einem geübten AUge kann es vielleicht irgendwie entziffern?

Ihr findet die eingescante Postkarte unter:

www.finanzmarkt.org/history/postkarte1.jpg (155 KB)
www.finanzmarkt.org/history/postkarte2.jpg (170 KB)

Für alle Bemühungen danke ich recht herzlich, vielleicht steht ja etwas sinnvolles drinnen, was man im Board diskutieren könnte.

Gruß
Andreas
<ul> ~ http://www.finanzmarkt.org/history/postkarte2.jpg</ul>

-->

-->>Hallo,
>ich habe hier zu Hause aus einer alten Kiste eine Postkarte aus dem Jahr 1923 gefischt, in der einem Verwandten ein paar Zeilen über die damalige politische Lage geschrieben wurde. Da könntee einiges an Zündstoff enthalten sein ;-)
>Einige Bruchstücke kann ich lesen, wie"Kundgebung" irgendwas mit"müssen an den Galgen" und sowas wie"Rache Rache"... Leider ist alles sehr undeutlich geschrieben, aber jemand mit einem geübten AUge kann es vielleicht irgendwie entziffern?
>Ihr findet die eingescante Postkarte unter:
>www.finanzmarkt.org/history/postkarte1.jpg (155 KB)
>www.finanzmarkt.org/history/postkarte2.jpg (170 KB)
>Für alle Bemühungen danke ich recht herzlich, vielleicht steht ja etwas sinnvolles drinnen, was man im Board diskutieren könnte.
>Gruß
>Andreas

-->

-->

-->>Hallo,
>ich habe hier zu Hause aus einer alten Kiste eine Postkarte aus dem Jahr 1923 gefischt, in der einem Verwandten ein paar Zeilen über die damalige politische Lage geschrieben wurde. Da könntee einiges an Zündstoff enthalten sein ;-)


Vielleicht nur ein Ur-Ahne eines"linken Sozialschmarotzern im grünen Multikultimief"? (Ohne Dir oder Deinen Verwandten zu Nahe treten zu wollen, doch der Grüssende könnte als Unterschrift Spartacus benutzt haben und ein"Verehrer" von Rathenau gewesen sein ("Rache! Rache!"; nun weißt Du auch, wer hängen sollte)


http://www.walther-rathenau.de/attentat.htm

-->Die Karte sieht mir doch sehr danach aus, als ob sie mal jemand auf dem Flohmarkt verkauft hat. Am Rande steht da, eine (vermutlich) mit Bleistift geschriebene --,10 was für mich sehr danach aussieht, als ob die Karte mal für 10 Pfennig oder 10 Cent verkauft wurde.

Gruß

-->www.finanzmarkt.org/history/postkarte1.jpg (155 KB)
www.finanzmarkt.org/history/postkarte2.jpg (170 KB)

So weit bin ich fürs erste gekommen - macht nicht alles Sinn, weil lückenhaft und nicht alles richtig. Vielleicht inspiriert's jemanden zum Weitermachen.
Liebe Grüsse
Toni

==========

Adresse:
Herrn Ersten Oberamtmann
Gerichtsschreiberei Abt. 1
Duisburg a. Rh. [hein]
Amtsgericht


von der anderen Seite:

Lieber R...ckdorf
Gerade komme ich schmerzlich bewegt
von einer grossartigen Dimonstrations-
Kundgebung für den herrlichen
Minister seines... Herr
Dr Rathenau. Alle die Rechtshal-
lunken müssen jetzt an den
Galgen! Rache! Rache! In
Der... gibt es ja die meisten
Anhänger von Wilhelm II, diesen
...! Diese Herren scheuen
sich aber nicht im Geringsten, Ihre
Ehre vor der Republik einzu-
packen. Ich kenne …
verschiedene derartige Brüder!
Ich kann dem Herrn Mi-
nister Rurbruck eine ganze
Galerie Beamte namhaft
machen, die prinzipipi-
ell in „Monarchie“ machen.
... die Republik! …
In 3 Werke (?) musste ich die...


weiter neben der Adresse:
... Schreiber
am Amtrgericht be-
... muss meinen
Landsleuten, …
Diesen Herren¨
Offiziers dr…
..., die dort hing
bewachen, bestechen (?).
Nieder mit den
... Hallun-
ken. Liebe Grüsse
Dr. Spartacus

-->Hoi, Toni,

über die Fülle Deiner Kompetenzen kann ich immer wieder nur staunen.

Respekt. Ich muß mich immer wundern, wie man das Gekrakel überhaupt jemals lesen konnte.

Liebe Grüße vom Baldur

-->>von der anderen Seite:
>Lieber R...ckdorf
>Gerade komme ich schmerzlich bewegt
>von einer grossartigen Dimonstrations-
>Kundgebung für den herrlichen
>Minister seines... Herr
>Dr Rathenau. Alle die Rechtshal-
>lunken müssen jetzt an den
>Galgen! Rache! Rache! In
>der Justiz gibt es ja die meisten
>Anhänger von Wilhelm II, diesen
>...! Diese Herren scheuen
>sich aber nicht im Geringsten, Ihre
>Ehre vor der Republik einzu-
>packen. Ich kenne …
>verschiedene derartige Brüder!
>Ich kann dem Herrn Mi-
>nister Rurbruck eine ganze
>Galerie Beamte namhaft
>machen, die prinzipipi-
>ell in „Monarchie“ machen.
>Hoch die Republik! Hurrah!
>In 3 Werke (?) musste ich die...
>
>weiter neben der Adresse:
>... Schreiber
>am Amtsgericht be-
>suchen?, muss meinen
>Landsleuten, …
>Diesen Herren¨
>Offiziers dr…
>..., die dort hing(?)
>bewachen, besuchen(?).
>Nieder mit den
>reaktionären Hallun-
>ken. Liebe Grüsse
>Dr. Spartacus

-->Es war der Onkel meines Großvaters mütterlicherseits, der in Duisburg beim Amtsgericht arbeitete. Da mein Großvater aber in zweiter Ehe in der DDR lebte ging der Kontakt nach Duisburg fast vollständig verloren.

-->ich staune Bauklötze ;-)

-->>www.finanzmarkt.org/history/postkarte1.jpg (155 KB)
>www.finanzmarkt.org/history/postkarte2.jpg (170 KB)
>So weit bin ich fürs erste gekommen - macht nicht alles Sinn, weil lückenhaft und nicht alles richtig. Vielleicht inspiriert's jemanden zum Weitermachen.
>Liebe Grüsse
>Toni
>==========
>Adresse:
>Herrn Ersten Oberamtmann
>Gerichtsschreiberei Abt. 1
>Duisburg a. Rh. [hein]
>Amtsgericht
>
>von der anderen Seite:
>Lieber R...ckdorf
>Gerade komme ich schmerzlich bewegt
>von einer grossartigen Dimonstrations-
>Kundgebung für den herrlichen
>Minister seines... Herr
>Dr Rathenau. Alle die Rechtshal-
>lunken müssen jetzt an den
>Galgen! Rache! Rache! In
><font color=#cc0000>der Justiz</font> gibt es ja die meisten
>Anhänger von Wilhelm II, diesen
>...! Diese Herren scheuen
>sich aber nicht im Geringsten, Ihre
>Ehre vor der Republik einzu-
>packen. Ich kenne …
>verschiedene derartige Brüder!
>Ich kann dem Herrn Mi-
>nister Rurbruck eine ganze
>Galerie Beamte namhaft
>machen, die prinzipipi-
>ell in „Monarchie“ machen.
><font color=#cc0000>Hoch</font> die Republik! <font color=#cc0000>Hurrah!</font>
>In 3 W<font color=#cc0000>ochen</font> (?) musste ich die...
>
>weiter neben der Adresse:
><font color=#cc0000>verunsicherten (?)</font> Schreiber
>am Amtsgericht be-
><font color=#cc0000>stechen (?)</font>, muss meinen
>Landsleuten, …
>Diesen Herren¨
>Offiziers dr…
>..., die dort hing
>bewachen, bestechen (?).
>Nieder mit den
><font color=#cc0000>veracht.....(?)</font> Hallun-
>ken. Liebe Grüsse
>Dr. Spartacus

-->>>von der anderen Seite:
>>Lieber R...ckdorf
>>Gerade komme ich schmerzlich bewegt
>>von einer grossartigen Dimonstrations-
>>Kundgebung für den herrlichen
>>Minister seines... Herr
>>Dr Rathenau. Alle die Rechtshal-
>>lunken müssen jetzt an den
>>Galgen! Rache! Rache! In
>>der Justiz gibt es ja die meisten
>>Anhänger von Wilhelm II, diesen
>>...! Diese Herren scheuen
>>sich aber nicht im Geringsten, Ihre
>>Ehre vor der Republik einzu-
>>packen. Ich kenne …
>>verschiedene derartige Brüder!
>>Ich kann dem Herrn Mi-
>>nister Rurbruck eine ganze
>>Galerie Beamte namhaft
>>machen, die prinzipipi-
>>ell in „Monarchie“ machen.
>>Hoch die Republik! Hurrah!
>>In 3 Werke (?) musste ich die...
>>
>>weiter neben der Adresse:
>>... Schreiber
>>am Amtsgericht be-
>>suchen?, muss meinen
>>Landsleuten, …
>>Diesen Herren¨
>>Offiziers dr…
>>..., die dort hing(?)
>>bewachen, besuchen(?).
>>Nieder mit den
>>reaktionären Hallun-
>>ken. Liebe Grüsse
>>Dr. Spartacus

-->

-->>Hoi, Toni,
>über die Fülle Deiner Kompetenzen kann ich immer wieder nur staunen.
>Respekt. Ich muß mich immer wundern, wie man das Gekrakel überhaupt jemals lesen konnte.
>Liebe Grüße vom Baldur
_ _ _ _ _ _ _ _

Hi Baldur
Thänks fürs Kompliment und sei versichert, dass ich über Deine viel mehr und öfter staune als Du über meine ;-)
Mit etwas Übung kann man's fliessend lesen, wenn schön geschrieben.
Gilt wohl für Arabisch, Ceylonesisch etc auch ;-)
Herzliche Grüsse
Toni

-->>www.finanzmarkt.org/history/postkarte1.jpg (155 KB)
>www.finanzmarkt.org/history/postkarte2.jpg (170 KB)
>So weit bin ich fürs erste gekommen - macht nicht alles Sinn, weil lückenhaft und nicht alles richtig. Vielleicht inspiriert's jemanden zum Weitermachen.
>Liebe Grüsse
>Toni
>==========
>Adresse:
>Herrn Ersten Oberamtmann
>Gerichtsschreiberei Abt. 1
>Duisburg a. Rh. [hein]
>Amtsgericht
>


Als Grundlage Tonis Konvertierungsansatz:

Lieber R...ckdorf

Gerade komme ich schmerzlich bewegt von einer grossartigen Dimonstrations-
Kundgebung für den herrlichen Minister seiner Exzellenz Herr Dr. Rathenau.

Alle die Rechtshallunken müssen jetzt an den Galgen! Rache! Rache!

In der Justiz gibt es ja die meisten Anhänger von Wilhelm II, diesen...!

Diese Herren scheuen sich aber nicht im Geringsten, Ihre Lohn vor der Republik einzustecken.

Ich kenne auch so verschiedene derartig Brüder!

Ich kann dem Herrn Minister Rurbruck eine ganze Galerie Beamte namhaft machen, die prinzipipiell in"Monarchie" machen
... die Republik!...!

In 3 Wochen werde ich die.... Schreiber am Amtsgericht (Person Schreiber am Amtsgericht?) besuchen, auf meinem..., muss meinen Landsleuten,...

Diesen Herren Offiziers dr......, die dort hing
bewachen, bestechen (?).

Nieder mit den reaktionären Hallunken.
Liebe Grüsse Dr. Spartacus


P.S.
Hoch die Republik! Hurrar!
waren auch meine Ergänzungen, jedoch das H wird in der Anschrift und auch an nderen Stellen mit"korrektem" Schriftzug (Sütterlin) geschrieben, was mich an dieser Stelle dann verunsicherte.