-->Hallo mabuba!
Ãœber den Inhalt mancher Postings kann man in der Tat streiten und die Ansichten Orwells sind ganz sicher nicht jedermanns Sache.
Zur angeblichen jüdischen Kriegserklärung zitierst Du die nicht unbekannte Holocaust-Referenz-Seite (www.h-ref.de).
Du schreibst u.a.: "Am 24.3.1933 erschien der Londoner Daily Express mit dem sieben Spalten breiten Aufmacher:"JUDEA DECLARES WAR ON GERMANY" (Juda erklärt Deutschland den Krieg). Wenn man den Text des Artikels liest, erkennt man jedoch, daß es sich dabei um eine reißerische Schlagzeile handelt, die teilweise sogar im Widerspruch zum darunter folgenden Text steht.
Anlaß der Schlagzeile waren Boykottaufrufe Londoner Händler gegen deutsche Erzeugnisse. Wie man dem Zeitungsartikel entnehmenkann, waren die Boykottaufrufe eine Reaktion auf die"mittelalterliche Hetze gegen Juden" in Deutschland ("medieval Jew-baiting").
Damit verbrämen jedoch die Referenzler auch ein wenig den Inhalt und es könnte vielleicht nicht schaden mal wirklich zu erwähnen was da damals eigentlich geschrieben stand:
----------------------------------------------------------------------------
JEWS OF ALL THE WORLD UNITE - BOYCOTT OF GERMAN GOODS - MASS DEMONSTRATIONS
Juden der gesamten Welt schließen sich zusammen - Boykott deutscher Waren -Massendemonstrationen
"Daily Express" Special Political Correspondent:
A strange and unforeseen sequel has emerged from the stories of German Jew-baiting. The whole of Israel throughout the world is uniting to declare an economic and financial war on Germany.
Eine eigenartige und unvorhergesehene Folge hatten die Nachrichten über deutsche Judenverfolgungen. Ganz Israel in der gesamten Welt schließt sich zusammen, um den Wirtschafts- und Finanzkrieg gegen Deutschland zu erklären.
Hitherto the cry has gone up:"Germany is persecuting the Jews."If the present plans are carried out, the Hitlerite cry will be:"The Jews are persecuting Germany."
Bisher hat sich der Schrei erhoben: ›Deutschland verfolgt die Juden‹. Wenn die neuen Pläne verwirklicht werden, lautet voraussichtlich das Gebrüll der Hitleristen: ›Die Juden verfolgen Deutschland.
All Israel is rising in wrath against the Nazi onslaught on the Jews. Adolf Hitler, swept into power by an appeal of elemental patriotism, is making history of a kind he least expected. Thinking to unite only the German nation to race consciousness, he has roused the whole Jewish people to national renascence.
Ganz Israel erhebt sich im Grimm gegen den deutschen Ansturm. Adolf Hitler, der durch den Appell an den Patriotismus zur Macht gekommen ist, macht Geschichte auf eine Weise, die er am wenigsten erwartet hat. Er gedachte, nur die deutsche Nation im Rassenbewußtsein zu einigen, hat aber dem gesamten jüdischen Volk zur nationalen Wiedergeburt verholfen.
The appearance of the Swastika symbol of a new Germany has called forth the Lion of Judah, the old battle symbol of Jewish defiance.
Das Erscheinen des Hakenkreuzes als Zeichen eines neuen Deutschland rief den Löwen von Juda, das alte Kampfsymbol der Juden, auf den Plan.
Fourteen million Jews, dispersed throughout the world, have banded together as one man to declare war on the German persecutors of their co-religionists.
Vierzehn Millionen Juden, die über alle Welt verstreut sind, haben sich wie ein Mann zusammengeschlossen, um den deutschen Verfolgern ihrer Glaubensgenossen den Krieg zu erklären.
Sectional differences and antagonisms have been submerged in one common aim - to stand by the 600,000 Jews of Germany who are terrorised by Hitlerite anti-Semitism and to compel Fascist Germany to end its campaign of violence and suppression directed against its Jewish minority.
Alle Verschiedenheiten und Gegensätze sind untergegangen angesichts des einen gemeinsamen Zieles - den 600.000 Juden Deutschlands, die durch den hitlerischen Antisemitismus terrorisiert werden, Beistand zu leisten und das faschistische Deutschland zur Beendigung seines Gewalt- und Terrorfeldzuges gegen die jüdische Minderheit zu zwingen.
Plans For Action Maturing In Europe And America
Pläne für eine Aktion reifen in Europa und Amerika.
World Jewry has made up its mind not to rest quiescent in face of this revival of medieval Jew-baiting.
Das Weltjudentum hat sich entschlossen, nicht stillzuhalten angesichts dieses Wiederauflebens der mittelalterlichen Judenverfolgung.
Germany may be called on to pay a heavy price for Hitler's antagonism to the Jews. She is faced with an international boycott in commerce, finance, and industry.
Deutschland wird einen hohen Preis für Hitlers Judengegnerschaft zu zahlen haben. Das Reich steht vor einem totalen Boykott in Handel, Finanz und Industrie.
--------------------------------------------------------------------------------
Das soll genügen und zeigt zweifellos die Gründe für diesen Aufruf über die britischen Medien - die beginnende Judenverfolgung in Deutschland.
Das jedoch lediglich zum Händlerboykott animiert werden sollte, kann wohl auch so nicht stehen bleiben.
Deutsche Juden verwahrten sich übrigens wenige Tage später gegen diesen Schlachtaufruf von der Insel da sie sehr wohl ahnten wie kontraproduktiv diese Zeilen für sie waren.
mfG
nereus
|
Thread-Ansicht
Mix-Ansicht
Reihenfolge
Thread gesperrt
