Kann mir einer diese Meldung"übersetzen"?
Let´s buy it com kurz nach dem Börsenbeginn bereits in Schwierigkeiten?


LetsBuyIt.com NV beantragt Moratorium

LetsBuyIt.com NV beantragt Moratorium

Amsterdam (vwd) - Die Geschäftsführung der LetsBuyIt.com N.V., deren
Aktien am Neuen Markt der Frankfurter Wertpapierbörse gehandelt werden, hat
mit Zustimmung des Aufsichtsrates der Gesellschaft beschlossen, Antrag auf
Durchführung eines vorläufigen Moratoriums nach niederländischem Recht
(niederländisch: voorlopige surseance van betaling) zu stellen. Dies teilte
die Gesellschaft am Donnerstag Abend ad hoc mit.
vwd/12/28.12.2000/sa


<center>

<HR>

</center>

>Kann mir einer diese Meldung"übersetzen"?
>Let´s buy it com kurz nach dem Börsenbeginn bereits in Schwierigkeiten?
>
>LetsBuyIt.com NV beantragt Moratorium
>LetsBuyIt.com NV beantragt Moratorium
> Amsterdam (vwd) - Die Geschäftsführung der LetsBuyIt.com N.V., deren
>Aktien am Neuen Markt der Frankfurter Wertpapierbörse gehandelt werden, hat
>mit Zustimmung des Aufsichtsrates der Gesellschaft beschlossen, Antrag auf
>Durchführung eines vorläufigen Moratoriums nach niederländischem Recht
>(niederländisch: voorlopige surseance van betaling) zu stellen. Dies teilte
>die Gesellschaft am Donnerstag Abend ad hoc mit.
> vwd/12/28.12.2000/sa
---------------------------------------------------
Hi Uluwatu!

Moratorium = Zahlungsaufschub (PONS Kleines Fachwörterbuch Wirtschaft)
Die Sache dürfte damit klar sein *g*

herzliche Grüsse
Cosa


<center>

<HR>

</center>