-->USA/Irak/Frankreich
Heftige Reaktionen in Paris auf Rumsfeld-Kritik =

Paris (AP) Die Kritik von US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld an der deutschen und französischen Irak-Politik hat in Paris heftige Reaktionen hervorgerufen. Wirtschafts- und Finanzminister Francis Mer sagte am Donnerstag, die Bemerkungen hätten ihn"tief gekränkt". Das"alte Europa" habe Schwung und werde dies auch zeigen, sagte Mer dem Fernsehsender LCI.
Rumsfeld hatte in Washington zur Position Deutschlands und Frankreichs in der Irak-Frage gesagt:"Ich glaube, das ist das alte Europa." Insgesamt sehe die Stimmung anders aus."Wenn man sich die große Mehrzahl der Länder in Europa ansieht, dann sind sie nicht mit Deutschland und Frankreich. Sie sind mit den USA."

Die französische Umweltministerin Roselyne Bachelot reagierte noch schroffer als ihr Kabinettskollege Mer. Im Radio Europe-1 führte sie aus:"Wissen Sie, ich komme aus dem Pays de la Loire, und dort gibt es eine Berühmtheit, die Cambronne heißt."

Der Name des Generals von Napoleon wird im Französischen als Umschreibung für das Wort"Scheiße" benutzt. Dies soll er bei der Schlacht von Waterloo den Engländern entgegnet haben, die ihn aufforderten zu kapitulieren.
ENDE

Dazu: Der General de Cambronne soll, aufgefordert seinen Säbel zu übergeben, dem feindlichen Offizier gesagt haben:"Merde!"

Ob es Waterloo war (könnte auch im 1870er Krieg gewesen sein, müsste anchschauen) ist wurscht. Den Säbel jedenfalls wurde er wohl los.

Gruß!

-->Doch Waterloo, Dummy dottore!

Die Originalaufnahme hier:

[img][/img]

(Was der Depp d. da wieder faselt, shit can I only say...)

-->http://www.military-art.com/images/xdhm633_small.jpg

<ul> ~ http://www.military-art.com/images/xdhm633_small.jpg</ul>

-->... die sich der etwas härteren Provokation bedienen... ;-) Remember, Frau Däubler? ;-)

Gruß, silvereagle

-->Vielleicht hat sie auch die weniger drastische Variante gemeint (wer es glaubt...).

Ein ähnliches Wortspiel gibt es ja auch im Deutschen, das ginge dann so:"Wenn ich... höre, fällt mir immer ein Zitat aus Goethes Götz von Berlichingen ein..." (Man darf sich dann aussuchen, ob es sich dabei um"Wo viel Licht ist, ist auch starker Schatten", oder doch um ein anderes handelt.)

.................................

"Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht" - dieser stolze Satz hat sich bis heute erhalten. General Cambronne soll ihn gesagt haben, als ihn der britische Offizier Halkett aufforderte, mit den Resten der Alten Garde aufzugeben. Cambronne selbst hat stets bestritten, daß dies Zitat von ihm stamme. In der Tat ist die andere Überlieferung auch sehr viel glaubwürdiger, daß nämlich der Franzose in seiner Verzweiflung in Wirklichkeit ganz einfach"Merde" schrie.
<ul> ~ Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht</ul>

-->An der westlichen Geschützbatterie der Royal Wilshires war an jenem Tag übrigens ein gewisser Phileas Rummsfield Kommandant....

Verbindlichen Gruß
El Sheik

-->
<ul> ~ Zum Zinnfigurenkabinett</ul>

-->