-->Ich arbeite gerade sehr mühsam (russisch habe ich leider vergessen) an einer Übersetzung des Textes der hier zu finden ist.

Demnach sollen angeblich Russen so etwas wie eine gruppe vorbereiten -
Mannstärke etwa 10.000 Mann und U-Boote.

(dieser Teil ist von mir unbestätigt da einfach übernommen).

Jedenfalls steht in den Zeilen etwas über dem Terrorismus, über Waffen mit sehr
starker Wirkung.

Fall Jemand russisch kann, bzw. der Sprache mächtig ist - sollte vielleicht
einen Blick darauf werfen. Die Ãœbersetzung meinerseits erfolgt jedoch nicht schneller als in 48 Stunden.

Auf jedenfall - wenn es tatsächlich stimmt, dann ist es durchaus ernstzunehmende Entwicklung - zumal Putin mehr als eindeutig die Achse des Friedens stärkt - dennoch offenbar Kriegshandlungen nicht ausschließt.
(wobei jedoch gesagt werden muß, daß 10.000 Mann und paar U-Boote nicht gerade
einen Ausgleich zu amerikanischer Truppenstärke darstellen.)

Wie gesagt - falls es Jemand auf die Schnelle übersetzen kann, der kann da was machen.

Gruß.

Artikel ist hier zu finden:

Präventiv Krieg als Titel -
Erscheinungsdatum: Samstag den 15.2.2003

-->Siehe Link
<ul> ~ http://f23.parsimony.net/forum53379/messages/58583.htm</ul>

-->das Gerücht(?)über die russischen Truppen muss woanders her sein

-->
Demnach sollen angeblich Russen so etwas wie eine gruppe vorbereiten - Mannstärke etwa 10.000 Mann und U-Boote.

Ich habe den Text ueberflogen und bin mir mit meiner Einschaetzung nicht ganz sicher, weil ich ebenfalls einen Teil meiner Russisch-Kenntnisse vergessen und mein Woerterbuch gerade nicht zur Hand habe. Aber von 10000 Mann, die jetzt schon dort sind, ist in diesem Link definitiv nicht die Rede. Ich sehe es aber als einen Versuch an, sich von der bedingungslosen Unterstuetzung der Anti-Kriegskraefte abzusetzen.



MfG
JeFra

-->Ich habe es hier uebersetzt, bin mir aber nicht in allen Punkten sicher.



MfG
JeFra