-->Hallo,

erst mal det original:

Kennt ihr die Zuckerpuppe
aus der Bauchtanztruppe,
von der ganz Marokko spricht?
Die kleine süße Biene
mit der Tüllgardine
vor dem Babydollgesicht?
Suleika, Suleika heißt die kleine Maus
heißt die Zuckerpuppe
aus der Bauchtanztruppe,
und genau so sieht sie aus.
Da staunt der Vordere Orient,
da staunt der Hintere Orient,
da staunt ein jeder, der sie kennt!
Und mancher Wüstensohn hat sie schon
als Fata Morgana gesehn.
Ja, sogar mir, sogar mir
blieb bei ihr das Herz fast stehn.
Denn diese Zuckerpuppe
aus der Bauchtanztruppe
sah mich ohne Pause an.
Die kleine süße Biene
mit der Tüllgardine,
die man nicht durchschauen kann.
Suleika, Suleika tanzte auf mich los.
Ja, die Zuckerpuppe
aus der Bauchtanztruppe
setzte sich auf meinen Schoß.
Da staunt der Vordere Orient,
da staunt der Hintere Orient,
da staunt ein jeder, der sie kennt!
Und mancher Wüstensohn hat sie schon
als Fata Morgana gesehn.
Mir aber war im Moment nicht klar
was da geschehn.
Denn diese Zuckerpuppe
aus der Bauchtanztruppe
rückte näher peu a peu.
Dann hob die süße Biene
ihre Tüllgardine
vor mir plötzlich in die Höh'.
Elfriede, Elfriede, rief ich durch
den Saal,
denn die Zuckerpuppe
aus der Bauchtanztruppe
kannte ich aus Wuppertal.

Und jetzt die Translation-äh, Transketzeräischönn auf die BRDDR-Verhältnisse:

Kennt ihr die Doofkopfpuppe
aus der Bimbestruppe,
von der man stets im Forum spricht?

Die mit der Grinsemiene
aus der Politlatrine
auf dem Pfarrerstochterg´sicht?

Eintschie, oh, Eintschie, heißt sie, ach, oh Graus,
heißt die Fischkoppschuppe
aus der Dödeltruppe,
und genau so sieht sie aus.

Da staunt die ganz ´Opposition,
da staunt die ganz ´Koalition,
da staunt ein jeder, wie die pennt,
Und mancher Bürgerklon hat sie schon
als Schreckgespenst nächtens gesehn.

Ja, sogar mir, sogar mir
blieb bei ihr das Herz fast stehn.

Denn diese Geisterpuppe
aus der Zombietruppe
sah mich ohne Pause an.

Die kleine Möchtgerntusse
mit dem Riesenschusse,
die man nicht durchschauen kann.

Eintschie, Eintschie tanzte auf mich los.
Ja, die Transenpuppe
aus der Schwulengruppe
setzte sich auf meinen Schoß.

Da raunt der unt´re I-Quotient,
da raunt der ob´re I-Quotient,
da staunt ein jeder, der nicht pennt,
Und mancher Hurensohn hat sie schon
als Mutter Courage gesehn.

Doch meinem Willy war partout nicht klar
was da grad geschehn.
Denn diese Transenpuppe
aus der Rotlichttruppe
rückte näher peu a peu.

Dann hob die schlimme Biene
ihre Parteigardine
vor mir plötzlich in die Höh'.
Golda, Golda, rief ich durch
den Mief,
denn die Rentnerpuppe
aus der Bimbestruppe
kannte ich aus TelAviv.

-->>Hallo,
>erst mal det original:
>Kennt ihr die Zuckerpuppe
>aus der Bauchtanztruppe,
>von der ganz Marokko spricht?
>Die kleine süße Biene
>mit der Tüllgardine
>vor dem Babydollgesicht?
>Suleika, Suleika heißt die kleine Maus
>heißt die Zuckerpuppe
>aus der Bauchtanztruppe,
>und genau so sieht sie aus.
>Da staunt der Vordere Orient,
>da staunt der Hintere Orient,
>da staunt ein jeder, der sie kennt!
>Und mancher Wüstensohn hat sie schon
>als Fata Morgana gesehn.
>Ja, sogar mir, sogar mir
>blieb bei ihr das Herz fast stehn.
>Denn diese Zuckerpuppe
>aus der Bauchtanztruppe
>sah mich ohne Pause an.
>Die kleine süße Biene
>mit der Tüllgardine,
>die man nicht durchschauen kann.
>Suleika, Suleika tanzte auf mich los.
>Ja, die Zuckerpuppe
>aus der Bauchtanztruppe
>setzte sich auf meinen Schoß.
>Da staunt der Vordere Orient,
>da staunt der Hintere Orient,
>da staunt ein jeder, der sie kennt!
>Und mancher Wüstensohn hat sie schon
>als Fata Morgana gesehn.
>Mir aber war im Moment nicht klar
>was da geschehn.
>Denn diese Zuckerpuppe
>aus der Bauchtanztruppe
>rückte näher peu a peu.
>Dann hob die süße Biene
>ihre Tüllgardine
>vor mir plötzlich in die Höh'.
>Elfriede, Elfriede, rief ich durch
>den Saal,
>denn die Zuckerpuppe
>aus der Bauchtanztruppe
>kannte ich aus Wuppertal.
>Und jetzt die Translation-äh, Transketzeräischönn auf die BRDDR-Verhältnisse:
>Kennt ihr die Doofkopfpuppe
>aus der Bimbestruppe,
>von der man stets im Forum spricht?
>Die mit der Grinsemiene
>aus der Politlatrine
>auf dem Pfarrerstochterg´sicht?
>Eintschie, oh, Eintschie, heißt sie, ach, oh Graus,
>heißt die Fischkoppschuppe
>aus der Dödeltruppe,
>und genau so sieht sie aus.
>Da staunt die ganz ´Opposition,
>da staunt die ganz ´Koalition,
>da staunt ein jeder, wie die pennt,
>Und mancher Bürgerklon hat sie schon
>als Schreckgespenst nächtens gesehn.
>Ja, sogar mir, sogar mir
>blieb bei ihr das Herz fast stehn.
>Denn diese Geisterpuppe
>aus der Zombietruppe
>sah mich ohne Pause an.
>Die kleine Möchtgerntusse
>mit dem Riesenschusse,
>die man nicht durchschauen kann.
>Eintschie, Eintschie tanzte auf mich los.
>Ja, die Transenpuppe
>aus der Schwulengruppe
>setzte sich auf meinen Schoß.
>Da raunt der unt´re I-Quotient,
>da raunt der ob´re I-Quotient,
>da staunt ein jeder, der nicht pennt,
>Und mancher Hurensohn hat sie schon
>als Mutter Courage gesehn.
>Doch meinem Willy war partout nicht klar
>was da grad geschehn.
>Denn diese Transenpuppe
>aus der Rotlichttruppe
>rückte näher peu a peu.
>Dann hob die schlimme Biene
>ihre Parteigardine
>vor mir plötzlich in die Höh'.
>Golda, Golda, rief ich durch
>den Mief,
>denn die Rentnerpuppe
>aus der Bimbestruppe
>kannte ich aus TelAviv.

[img][/img]

Gruss
TD

-->