-->Unten die Google-Übersetzung"Dalley verlangt seine Geldrückseite"

Canadians Pan Government-Backed Marijuana
Mon Sep 15, 9:19 PM ET


OTTAWA - Some of the first patients to smoke Canada's government-approved marijuana say it is"disgusting" and they want their money back.

Health Canada, the federal health department, started selling marijuana in July to bring relief to patients suffering from AIDS (news - web sites), cancer and other diseases. The move followed a court order that patients should not be forced to get their marijuana from drug dealers on the streets.

But some of the first to buy the government's marijuana say it is no good.

"It's totally unsuitable for human consumption," said Jim Wakeford, 58, an AIDS patient in Gibsons, British Columbia.

Wakeford and Barrie Dalley, a 52-year-old Toronto man who uses marijuana to combat the nausea associated with AIDS, are returning their 1-ounce bags, and Dalley is demanding his money back — about $195 plus taxes. Wakeford is returning his unpaid bill for two bags with a written complaint.

The marijuana is being grown for Health Canada deep underground in a vacant mine section in Flin Flon, Manitoba, by Prairie Plant Systems on a contract worth about $7.5 million.

Ten patients have registered with Health Canada to buy marijuana directly from the government to alleviate their medical symptoms. Another 39 applications are pending.

No patients have complained directly to Health Canada so far, spokeswoman Krista Apse said, and the department will not accept returns or provide refunds.

Meanwhile, Vancouver inaugurated North America's first government-authorized drug-injection site Monday. The controversial government-funded project will give users injection kits and allow them to shoot up under nurse supervision.

Drug users sometimes use dirty needles and water from puddles to shoot up. Now, addicts wanting to use the new facility will be ushered into a brightly lit room lined on one side by open, mirrored booths where they can inject drugs.

After finishing, they will be taken to a"chill-out room," where they can receive counseling and peer referrals.


Hier die Google-Ãœbersetzung

Kanadier verschieben Regierung-Unterstütztes Marihuana Mon Sept 15, 9:19 P.M.

UND OTTAWA - einige der ersten Patienten zum Rauchen Kanadas von Regierung-anerkanntem Marihuana sagen, daß es"ekelt" und sie ihre Geldrückseite wünschen. Gesundheit Kanada, die Bundesgesundheitsabteilung, Marihuana, im Juli, um Entlastung zu holen den Patienten, die unter AIDS (Nachrichten leiden - Netzaufstellungsorte), Krebs und andere Krankheiten zu verkaufen begonnen. Die Bewegung folgte einem Gerichtsbefehl, daß Patienten nicht gezwungen werden sollten, ihr Marihuana von den Drogehändlern auf den Straßen zu erhalten. Aber einiges vom ersten zum Kaufen des Marihuanas der Regierung sagen, daß es kein gutes ist."es ist für menschlichen Verbrauch," total unpassend, sagte Jim Wakeford, 58, ein AIDS-Patient in Gibsons, britische Kolumbien. Wakeford und Barrie Dalley, ein Mann 52-year-old Toronto wer Marihuana benutzt, um die Übelkeit zu bekämpfen, die mit AIDS dazugehörig ist, bringen ihre Beutel 1-ounce zurück, und Dalley verlangt seine Geldrückseite? ungefähr $195 Plussteuern. Wakeford bringt seine unbezahlte Rechnung für zwei Beutel mit einer schriftlichen Beanstandung zurück. Das Marihuana wird für Gesundheit Kanada tief unterirdisch in einem freien Grubenabschnitt in Flin Flon, Manitoba, durch Systeme Prairie Plant auf einem Vertragswert über $7,5 Million angebaut. 10 Patienten haben mit Gesundheit Kanada registriert, um Marihuana direkt von der Regierung zu kaufen, um ihre medizinischen Symptome zu vermindern. Andere 39 Anwendungen sind schwebend. Keine Patienten haben sich direkt zur Gesundheit Kanada bis jetzt beschwert, Sprecherin Krista gesagtes Apse, und die Abteilung nimmt nicht Rückkehr an oder liefert Rückerstattungen. Unterdessen eröffnete Vancouver Nordamerikas zuerst Regierung-autorisierten Droge-Einspritzungaufstellungsort Montag. Das umstrittene Regierung-finanzierte Projekt gibt Benutzern Einspritzunginstallationssätze und läßt sie oben unter Krankenschwesterüberwachung schießen. Drogebenutzer manchmal benutzen schmutzige Nadeln und wässern von den Pfützen, um oben zu schießen. Jetzt werden die Süchtigen, die den neuen Service benutzen wünschen, in beleuchteten hell den Raum hineingeführt, der auf einer Seite durch die geöffneten, widergespiegelten Stände gezeichnet wird, in denen sie Drogen einspritzen können. Nach der Fertigung werden sie zu einem"Schauer-herausraum," genommen, wo sie Raten und Gleichempfehlungen empfangen können.