-->

-->

-->hola Manfred,

mir schwant - ich bin dir eigentlich noch irgendeine Stellungnahme/Antwort schuldig,
aber ich muss zu meiner Schande gestehen,ich weiss ehrlich gesagt n i c h t mehr, warum es ging...

Schande über mich. Tur mir auch leid. Ist nicht meine Art.

Ich weiss nur, ich habe mich fappsig-ironisch, wie ich nu mal bin, mal wieder über -ich meine es zumindest - irgenwelche Katastrophenbeschwörer aus - oder eingelassen.

Aber ich weiß tatsächlich nicht mehr, warum es ging.

Jedenfalls wollte ich dir keinesfalls zu nahe getreten sein.
Es ging auch nicht um dich und deine Arbeit

Und ich kann dir auch versichern das ich Leute mit deinen, ich nenne es mal Interessen/Wissen- hoch achte, wenn ich auch selbst nichts damit anfangen kann und will.

Mir schwahnt nun, dass es sich um Sternenschieflieger Crawford handelte?!?!?.
Wenn es so war: Tur mir leid, zu dessen eher misslungenen"Prognose-Künsten" bleibt mir keine andere Wahl, als dessen oftmaligen ulkige"Luftlöcher" mit einem Abwinken abzutun...

Aber ich will dir auch eigentlich mit deinem Holländisch helfen:

Mir hatte schon mal (bei ein paar kleinen Sachen) folgender"Dienst" weiter geholfen:

http://www.worldlingo.com/wl/translate/de/translation.html

In wie weit man den"ausreizen" kann, kann ich nicht beurteilen.

Und deren Geschäftsbedingungen habe ich
mir selbstverständlich auch gespart...weil ich zum Tennisspielen musste - mit Holländern...

adios und viel Erfolg
Dieter Koenig
<ul> ~ hier direkt zum deutsch/holländisch</ul>