-->Hallo,

kann mir jemand verraten, warum in Deutschland (Radio, Fernsehen) das Wort Orleans auf der ersten Silbe betont wird? Zunächst glaubte ich an einen Sprachfehler meinerseits, doch auch in Irland, wo ich längere Zeit war, wird Orleans auf der zweiten Silbe betont, was sich für ein französisches Wort nun mal richtig ist.

Gruß Aleph

P.S. Beginnt mit so einer Kleinigkeit die Verdummung der Massen?

-->>Hallo,
>kann mir jemand verraten, warum in Deutschland (Radio, Fernsehen) das Wort Orleans auf der ersten Silbe betont wird? Zunächst glaubte ich an einen Sprachfehler meinerseits, doch auch in Irland, wo ich längere Zeit war, wird Orleans auf der zweiten Silbe betont, was sich für ein französisches Wort nun mal richtig ist.
>Gruß Aleph
>P.S. Beginnt mit so einer Kleinigkeit die Verdummung der Massen?

Moin,

kommt darauf an, ob Du es französisch oder englisch/amerikanisch aussprichst.

Gruß
Cujo

-->>>Hallo,
>>kann mir jemand verraten, warum in Deutschland (Radio, Fernsehen) das Wort Orleans auf der ersten Silbe betont wird? Zunächst glaubte ich an einen Sprachfehler meinerseits, doch auch in Irland, wo ich längere Zeit war, wird Orleans auf der zweiten Silbe betont, was sich für ein französisches Wort nun mal richtig ist.
>>Gruß Aleph
>>P.S. Beginnt mit so einer Kleinigkeit die Verdummung der Massen?
>Moin,
>kommt darauf an, ob Du es französisch oder englisch/amerikanisch aussprichst.
>Gruß
>Cujo

Das ist völlig egal, sowohl in Englisch als auch in Französisch wird Orleans auf der der zweiten Silbe betont.
Gruß Aleph

-->>>>Hallo,
>>>kann mir jemand verraten, warum in Deutschland (Radio, Fernsehen) das Wort Orleans auf der ersten Silbe betont wird? Zunächst glaubte ich an einen Sprachfehler meinerseits, doch auch in Irland, wo ich längere Zeit war, wird Orleans auf der zweiten Silbe betont, was sich für ein französisches Wort nun mal richtig ist.
>>>Gruß Aleph
>>>P.S. Beginnt mit so einer Kleinigkeit die Verdummung der Massen?
>>Moin,
>>kommt darauf an, ob Du es französisch oder englisch/amerikanisch aussprichst.
>>Gruß
>>Cujo
>Das ist völlig egal, sowohl in Englisch als auch in Französisch wird Orleans auf der der zweiten Silbe betont.
>Gruß Aleph

hallo,
schon richtig!

Ich meine aber aus NO selbst zu wissen, dass eine Art"cogny-creolisch" gerne die erste Silbe (als Verhohnepiepelung) betont.

Gruß
al.

-->Hi,

zu diesem weltbewegenden Thema siehe auch

http://dict.leo.org/cgi-bin/dict/urlexp/20050909123114

Gruß bernor

-->>>>Hallo,
>>>kann mir jemand verraten, warum in Deutschland (Radio, Fernsehen) das Wort Orleans auf der ersten Silbe betont wird? Zunächst glaubte ich an einen Sprachfehler meinerseits, doch auch in Irland, wo ich längere Zeit war, wird Orleans auf der zweiten Silbe betont, was sich für ein französisches Wort nun mal richtig ist.
>>>Gruß Aleph
>>>P.S. Beginnt mit so einer Kleinigkeit die Verdummung der Massen?
>>Moin,
>>kommt darauf an, ob Du es französisch oder englisch/amerikanisch aussprichst.
>>Gruß
>>Cujo
>Das ist völlig egal, sowohl in Englisch als auch in Französisch wird Orleans auf der der zweiten Silbe betont.
>Gruß Aleph

Remoin,

falsch. Im Englischen hat es nur 2 Silben, im Französichen 3:

: Or-lé-ans

Gruß
Cujo