Hallo,

Anfang der Woche hat dira diesen interessanten Text in englisch gepostet, ich habe mir die Mühe gemacht, es ins Deutsche zu übertragen. Hier das Ergebnis (Korrekturen werden wie immer gerne angenommen)

Wenn mir mein PC nicht letztens abgestürzt wäre und ich mir die Arbeit nicht zur Hälfte nochmal hätte machen müssen, wärs schon Mittwoch hier abgelegt worden. Eventuell schräg übersetzte Begriffe bitte verzeihen, Mediziner- und Psychologenenglisch gehört normalerweise nicht zu meinem Fachgebiet ;-)

ciao!
SchlauFuchs

<iframe src=http://www.hackemesser.de/TuerenderWahrnehmung.html width=700 height=450>http://www.hackemesser.de/TuerenderWahrnehmung.html</iframe>

<center>

<HR>

</center>

<center>

<HR>

</center>

hallo SchlauFuchs,

Prima Leistung - Respekt!

Hier einige fehlerhafte oder problematische Zeilen, die mir aufgefallen sind - z.T. mit Korrekturvorschlägen (kursiv) versehen:

<ul>
~"Beeinlusung"
~"Wenn Geldes beteiligt ist"
~"Hier nein Beispiel"
~"haben Stauber <strike>and</strike> und Rampton einige"
~"hatte Bernays bald mehr Konzernkunden als er <strike>schaffen</strike> bewältigen konnte."
~"Was meinen Sie, wer den Internationalen Rat für Lebensmittelinformation finanziert"
~"<strike>Die Art von großem Plan kommt ins Blickfeld</strike>Der Groschen fällt, wenn Sie erkennen,"
</ul>

Gruß, dira


<center>

<HR>

</center>

>hallo SchlauFuchs,
>Prima Leistung - Respekt!
>Hier einige fehlerhafte oder problematische Zeilen, die mir aufgefallen sind - z.T. mit Korrekturvorschlägen (kursiv) versehen:
><ul>
> ~"Beeinlusung"
> ~"Wenn Geldes beteiligt ist"
> ~"Hier nein Beispiel"
> ~"haben Stauber <strike>and</strike> und Rampton einige"
> ~"hatte Bernays bald mehr Konzernkunden als er <strike>schaffen</strike> bewältigen konnte."
> ~"Was meinen Sie, wer den Internationalen Rat für Lebensmittelinformation finanziert"
> ~"<strike>Die Art von großem Plan kommt ins Blickfeld</strike>Der Groschen fällt, wenn Sie erkennen,"
></ul>
>Gruß, dira

Werde ich gleich einbauen und nutzen, danke.

ciao!
SchlauFuchs

<center>

<HR>

</center>

Bemerkenswert fand ich besonders folgenden Absatz, der auch als Zusammenfassung gesehen werden kann:

"Wer die ungesehenen Gesellschaftsmechanismen manipuliert, bildet eine unsichtbare Regierung, welche die wahre Herschermacht unseres Landes ist. Wir werden regiert, unser Verstand geformt, unsere Geschmäcker gebildet, unsere Ideen größtenteils von Männern suggeriert, von denen wir nie gehört haben. Dies ist ein logisches Ergebnis der Art wie unsere demokratische Gesellschaft organisiert ist. Große Menschenzahlen müssen auf diese Weise kooperieren, wenn sie in einer ausgeglichen funktionierenden Gesellschaft zusammenleben sollen. In beinahe jeder Handlung unseres Lebens, ob in der Sphäre der Politik oder bei Geschäften, in unserem sozialen Verhalten und unserem ethischen Denken werden wir durch eine relativ geringe Zahl an Personen dominiert, welche die mentalen Prozesse und Verhaltensmuster der Massen verstehen. Sie sind es, die die Fäden ziehen, welche das Ã-ffentliche Denken kontrollieren."

Der Witz dabei ist ja, daß die eigentlichen Schreiberlinge und Journalisten, die täglich ihren Dreck über uns alle ergießen, nicht wissen, daß sie Schrott schreiben und verbreiten. Ich würde sagen, daß die Multiplikatoren sind, die unbewußt die Absichten der wahren Hintermänner durchsetzen. Wirklich perfekt. Durch ihre Lügen erschaffen sie unsere Realität.

Gruß

J.

<center>

<HR>

</center>

<center>

<HR>

</center>