dottore
31.08.2000, 14:31 |
"Sprachpanscher des Jahres"Thread gesperrt |
Aus der Sprach-Debatte habe ich mich rausgehalten.
Dennoch möchte ich hier nachtragen, dass der Vorsitzende des Vereins Deutsche Sprache (10.000 Mitglieder) soeben den Titel"Sprachpanscher des Jahres" verliehen hat - an den Rektor der Münchner Uni, Andreas Heldrich.
Er hatte aus den Fakultäten (leider eh schon lateinisch,"facultas" = Fähigkeit, Vermögen usw.) immerhin jetzt"Departments" gemacht.
Platz 2 Rolf-E. Breuer, DeuBa-Chef mit seinem berühmtem Satz:
"Wenn der eine relationship-orientiert und der andere business-orientiert gewesen wäre, hätte es einen clash of cultures gegeben."
Und Platz 3 die TUI mit:
"Free World Guide (powered by IQ)."
Gut im Rennen waren auch Jürgen Rüttgers ("This soap was made today") und LH-Chef Weber ("Thinking in new directions").
Dass es mit hohem Tempo dahin geht, brauchen wir nicht weiter zu diskutieren.
d.
<center>
<HR>
</center> |
Frank1
31.08.2000, 14:52
@ dottore
|
Lieber Dottore |
Vielleicht müsste man Spaghetti Napoli-Sauce verdeutschen (wahrscheinlich bekannt):
Langgezogene Eierteigfäden an Paradeisentunke
Klingt doch echt Deutsch, oder nicht?
Gruss
Frank
<center>
<HR>
</center> |
Taktiker
31.08.2000, 15:02
@ Frank1
|
Quatsch |
Darum gehts doch gar nicht.
Es geht um"chatten","closen","killen","Clash of Cultures" usw.
Um Verwendung von Pseudosprache zum Vortäuschen von Modernität.
Spaghetti bleiben Spaghetti und Entrecote bleibt Entrecote, so wie Krautsalat auch Krautsalat (statt"Cole Slaw") bleibt.
<center>
<HR>
</center> |
Frank1
31.08.2000, 15:10
@ Taktiker
|
Re: Quatsch |
Hallo Taktiker!
Wollte nur damit sagen, dass man auf der einen UND auf der anderen Seite übertreiben kann. Natürlich ist Spaghetti DER Ausdruck.
Und persönlich finde ich italienisch eine viel schönere Sprache als Deutsch. Sorry für die Deutschsprachigen! Lateinische Sprache tönen einfach besser, aber es ist Geschmackssache. Jeder sein Geschmack. Mamamia...
Gruss
Frank
<center>
<HR>
</center> |
Toni
31.08.2000, 17:36
@ Taktiker
|
Re: Quatsch / Ein Beispiel, was gemeint ist |
>Darum gehts doch gar nicht.
>Es geht um"chatten","closen","killen","Clash of Cultures" usw.
>Um Verwendung von Pseudosprache zum Vortäuschen von Modernität.
>Spaghetti bleiben Spaghetti und Entrecote bleibt Entrecote, so wie Krautsalat auch Krautsalat (statt"Cole Slaw") bleibt.
_________
Von heute nachmittag, gehört im Büro nebenan, praktisch live und aus dem Leben gegriffen und leider kein Witz:
"Ein target ist ein target ist ein target. Dieses sandbagging ist wirklich das letzte. Soll doch sagen, wenn er support braucht. Wenn der seine performance nicht bringt, hat er den incentive gesehen."
Leider bin ich durch die Forumsdiskussion nun auf solches Zeug sensibilisiert und höre es ständig.
Grüsse von Toni
<center>
<HR>
</center> |