@ELLI - englische/deutsche Beiträge

verfasst von Popeye, 04.09.2002, 22:22

-->Ich gestehe freimütig einer derjenigen zu sein, der viele englische Beiträge hier im Forum postet. Es ist mir auch bewußt, dass sich einige - hoffentlich die Minderheit - mit englischen Beiträgen schwer tun. Umgekehrt hat das Forum sicherlich auch aktive und passive Teilnehmer, die sich mit der deutschen Sprache schwer(er) tun. Das Internet ist nun mal keine nationale Veranstaltung.
Andererseits bitte ich zu bedenken:
Es gibt brauchbare Ãœbersetzungs-Maschinen (mehrfach gepostet).
Man kann Englisch lernen [ - das ist immer noch erlaubt ;-)]
Im Umfeld Wirtschaft/Politik/Technik bzw. generell im Wissenschaftsbereich ist Englisch für fundierte Analysen und Kommentare die dominante Sprache. Eine Beschränkung auf das deutschsprachige Angebote wäre - aus meiner Sicht - ein deutlicher Qualitätsverlust für dieses Forum.
Jeder geschichtliche Epoche hatte dieses Phänomen der Sprachdominanz, angefangen bei den Phoeniziern bis zum heutigen Englisch - dazwischen lagen z.B. Griechisch, Latein, Spanisch, Französisch sogar Deutsch etc. etc.
Ich habe, offen gestanden, auch nicht die Zeit, Kurzfassungen zu übersetzen. Schon das Lesen der Beiträge, die ich poste dauert lang genug. Und ich lese sehr viel und ziemlich schnell. Für mich würde daher eine sprachliche Einschränkung bedeuten, dass ich englische Beiträge, die ich für interessant halte, nicht mehr poste.
Umgekehrt glaube ich, dass, wenn ein englischer Beitrag breiteres Echo im Forum findet, die kritischen Punkte in der anschließenden Diskussion deutlich werden.
Trotzdem bitte ich @ELLI mal um eine offiziöse Richtlinie.
Das Kennzeichnen englischer Beiträge mit (E) wäre aus meiner Sicht brauchbar.
Grüße Popeye

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Interessantes zum Goldmarkt (englisch) - husky, 04.09.2002, 08:36
  • Danke, vielleicht könnte man es als"Nettikette" einführen, dass - Rene, 04.09.2002, 09:16
    • Re: Danke, vielleicht könnte man es als"Nettikette" einführen, dass - Euklid, 04.09.2002, 09:29
      • Re: Danke, vielleicht könnte man es als"Nettikette" einführen, dass / Euklid - --- ELLI ---, 04.09.2002, 21:02
        • Re: Danke, vielleicht könnte man es als"Nettikette" einführen, dass / Euklid - Euklid, 04.09.2002, 21:17
          • Re: Mensch Euklid... - --- ELLI ---, 04.09.2002, 21:24
          • Typisch! - Austeilen kann er wie ein Weltmeister... owT - WebDiver, 04.09.2002, 22:54
    • Re: Danke, vielleicht könnte man es als"Nettikette" einführen, dass - Ecki1, 04.09.2002, 09:33
      • Re: Na toll, da fragt jemand freundlich an und Du kanzelst ihn ab. - JLL, 04.09.2002, 09:42
        • Re: Mitleid ist gratis, Neid muss man sich verdienen. (owT) - Ecki1, 04.09.2002, 10:03
          • Re: Hier ging es weder um Neid, noch um Mitleid, sondern um Hilfsbereitschaft. (owT) - JLL, 04.09.2002, 13:26
            • Re: Aber Englisch-Nachhilfe wäre dann doch ein wenig zu viel des Guten. (owT) - Ecki1, 04.09.2002, 13:30
              • Re:... und vor allem hatte ich den Antrag abgelehnt, die ''Nettikette''... - Ecki1, 04.09.2002, 13:35
              • Re: Auch darum ging es nicht, Rene bat lediglich um eine Kennzeichnung... - JLL, 04.09.2002, 15:07
                • Re: Die ''Nettikette'' ist ein Regelwerk und somit mehr als eine Bitte, oder? - Ecki1, 04.09.2002, 15:54
      • Viva - Englisch reicht zum Ãœberleben aus - Rene, 04.09.2002, 10:47
      • @Ecki Mindestkenntnisse.... - LenzHannover, 04.09.2002, 15:15
        • Re: @Ecki Mindestkenntnisse.... - Ecki1, 04.09.2002, 16:34
    • Dann hätte dieser Beitrag aber eher ein (P) verdient, für"Pidgin"... owt (owT) - NaturalBornKieler, 04.09.2002, 10:02
    • Re: Danke, vielleicht könnte man es als"Nettikette" einführen, dass - Phoenix, 04.09.2002, 10:34
      • Ãœbersetzungsmaschinen - Rene, 04.09.2002, 10:43
    • Re: Danke, vielleicht könnte man es als"Nettikette" einführen, dass - Tempranillo, 04.09.2002, 13:38
      • Re: Danke, vielleicht könnte man es als"Nettikette" einführen, dass - --- ELLI ---, 04.09.2002, 21:38
        • @ELLI - englische/deutsche Beiträge - Popeye, 04.09.2002, 22:22
          • Re: @ELLI - englische/deutsche Beiträge / 'offiziöse Richtlinie' - -----ELLI-----, 04.09.2002, 22:37