Re: Frage an die Lateiner: Memento te hominem esse! - was bedeutet das? (owT)

verfasst von Tassie Devil, 27.11.2002, 18:07

-->Hi Elli,

hmm, mein Latinum grandiosum ist zwar schon seeehr laaange her, auch gibt es bis dato keinen Latein-Compiler oder -Interpreter, aaaber ich uebersetze das jetzt ganz ohne Netz und doppelten Boden, out of my brains:

Erinnere dich ein Mensch zu sein.

Etwas freier uebersetzt: Erinnere dich (immer), dass du ein Mensch bist, oder auch: Vergiss nie, Mensch zu sein.

Gruessle vom
TD

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Frage an die Lateiner: Memento te hominem esse! - was bedeutet das? (owT) - - ELLI -, 27.11.2002, 17:55
  • Re: Frage an die Lateiner: Memento te hominem esse! - was bedeutet das? (owT) - Carpediem, 27.11.2002, 18:03
    • Re: Frage an die....sorry was vergessen! - Carpediem, 27.11.2002, 18:05
  • Bedenke, dass Du ein Mensch bist.... - Tofir, 27.11.2002, 18:06
  • Denke daran. dass du ein Mensch bist! (owT) - pretty put, 27.11.2002, 18:06
  • Re: Frage an die Lateiner: Memento te hominem esse! - was bedeutet das? (owT) - Tassie Devil, 27.11.2002, 18:07
  • Hier das vollständige Zitat samt Quellenangabe. - El Sheik, 27.11.2002, 18:50
    • @Scheich: Deine profunde humanistische Bildung beeindruckt immer wieder! Gruß (owT) - Galiani, 28.11.2002, 00:57
  • Re: Frage an die Lateiner:/Danke euch allen, Problem gelöst (owT) - - ELLI -, 27.11.2002, 19:04
    • Re:"Latein ist eine schöne Sache, aber man erwirbt sie zu teuer" - Tempranillo, 28.11.2002, 11:25