aus Baldurs Archiv - Lafontaines Brüning-Vergleich und das Winterhilfswerk

verfasst von Baldur der Ketzer, 29.11.2002, 21:12

-->Hallo,

den Hinweis von Uwe aufgreifend, daß alles unliebsame immer an den 30er-40er Jahren gemessen wird, habe ich einmal einen Schrieb herausgekramt, und bringe hierzu die Hineinübersetzung in die heutige zeit:

Original:


Lieber Volksgenosse! (22.1.1942)

Für das Winterhilfswerk 1941/42 ist von Ihnen noch keine Spende eingegangen.
Wir bitten Sie, dies nachzuprüfen und uns mit anliegender Zahlkarte die gedachte Spende auf unser Konto zu überweisen, damit wir selbe Ihrer Spenden-Karte gutschreiben, sowie dies auch dem Gaubeauftragten........ melden können.
Einer angemessenen Spende, sowie deren Überweisung in den nächsten Tagen entgegensehend, danken wir im voraus.

(üblicher Gruß)


jetzt die Hineinübersetung ins Jahr 2003:

Sehr geehrter Steuerzahler,

für den Stabilitäts-, Erblastentilgungs-, Schuldenabtragungs-, Solidaritäts- und Gerechtigkeitsausgleichsfonds ist von Ihnen die gesetzlich auferlegte Umlage noch nicht eingegangen.

Wir fordern Sie hiermit letztmals auf, unverzüglich den fälligen Umlage-Betrag auf das Konto der Finanzkasse zu überweisen. Wir weisen bereits jetzt darauf hin, daß bei weiterer Säumnis Volltreckungsmaßnahmen stattfinden.

gez. sowieso.


Aus der Luft gegriffen? Abwarten. GeCHichte wiederholt sich, auch in bürokratischen Abarten.

Beste Grüße vom Baldur

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• aus Baldurs Archiv - Lafontaines Brüning-Vergleich und das Winterhilfswerk - Baldur der Ketzer, 29.11.2002, 21:12
  • Re: aus Baldurs Archiv 2 - ist Vermögensbildung ein Zeichen von Demenz? - Baldur der Ketzer, 29.11.2002, 21:24
    • Zumindest das bleibt den Deutschen erspart: - HB, 29.11.2002, 22:22
      • Re: Zumindest das bleibt den Deutschen erspart: - trixh0, 30.11.2002, 00:57