Re: Ãœbersetzung alleine reicht da wohl nicht, sondern das bedarf...

verfasst von vladtepes, 15.12.2002, 12:47

-->>wohl auch einer Interpretation.
>Es handelt sich dabei ja um die Aufschriften auf den Dollarscheinen. Geht es nach verschiedenen Verschwörungsseiten, dann hieße"Novus ordo seclorum""Neue Weltordnung", diese Übersetzung ist aber bewußt verfälscht,"Neue Ordnung des Zeitalters" ist die wörtliche Übersetzung.
>Auch leicht zu Mißverständnissen führend ist"Annuit Coeptis", es fehlt nämlich das Subjekt des Satzes, die Übersetzung"gnädig gewesen" läßt wieder einen großen Interpretationsspielraum für Verschwörungstheoretiker zu.
>Wem so was gefällt: Die Dollarnote aus Sicht der Verschwörungstheoretiker
>
>>ich hab kein Latinum und brauch die Übersetzung für folgendes:
>>- Annuit Coeptis
>>- Novus ordo seclorum
>>
>>Danke im Vorraus!

soweit wollt ich mich zwar gar nicht aus dem fenster lehnen aber trotzdem danke, ich werds mir anschaun!

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Am die Latainer unter uns! Wer kann helfen? - vladtepes, 15.12.2002, 11:33
  • Re: An die Latainer unter uns! Wer kann helfen? - vladtepes, 15.12.2002, 11:37
  • Re: Am die Latainer unter uns! Wer kann helfen? - SchlauFuchs, 15.12.2002, 11:40
  • Ãœbersetzung alleine reicht da wohl nicht, sondern das bedarf... - HB, 15.12.2002, 12:05
    • Re: Ãœbersetzung alleine reicht da wohl nicht, sondern das bedarf... - vladtepes, 15.12.2002, 12:47
      • Re: Ãœbersetzung alleine reicht da wohl nicht, sondern das bedarf... - vladtepes, 15.12.2002, 13:09
        • Re: Ãœbersetzung alleine reicht da wohl nicht, sondern das bedarf... - SchlauFuchs, 15.12.2002, 17:39