offtopic: Ãœbersetzung Englisch - Deutsch.. S C H L A U F U C H S

verfasst von nereus, 16.12.2002, 21:24

-->Hallo SchlauFuchs!

1) Du hast hier mehrfach mit Übersetzungen geglänzt.
2) Du bist in der Software-Branche tätig.. oder auch z.Zt. nicht:-(
3) Momentan könnte ein kleines Zubrot möglicherweise nicht schaden - vermute ich jedenfalls einfach mal so.

Ich suche jemanden der eine englische Anleitung für einen Datenbank-Support zumindest grob übersetzen kann.
Die Übersetzungsbüros haben ziemlich saftige Preise und ein kleiner Test verlief geradezu schauerlich, da ganz offensichtlich branchenfremd.

Hast Du irgendwelche Preise (z.B. je Seite), hättest Du in den nächsten 8 bis 12 Wochen dafür überhaupt Zeit und würde es Sinn machen sich mal per e-mail darüber zu verständigen?

Meine Adresse ist nereus@t-online.
Bin allerdings erst am Donnerstagabend bzw. Freitag wieder da.

mfG
nereus

p.s. Einen schönen Gruß an die Brett-Schreiber und -Leser.

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• offtopic: Ãœbersetzung Englisch - Deutsch.. S C H L A U F U C H S - nereus, 16.12.2002, 21:24
  • Würde mich gerne drum kümmern. Näheres per mail (owT) - SchlauFuchs, 17.12.2002, 08:50