war dumm von mir - Verzeihung!

verfasst von BillyGoatGruff, 25.12.2002, 12:12

-->>Wir sollten uns besser abstimmen.
Da hast Du natürlich recht.

War etwas impulsiv von mir. Es ist selten, dass mich etwas fasziniert und ich gleichzeitig noch freie Zeit habe. Dann pack' ichs jeweils gleich.

Vergebens war die Arbeit sicher nicht; übersetzen erfordert eine Verinnerlichung eines Textes, die es beim gewöhnlichen Lesen ode gar Überfliegen nicht gibt!

Bitte maile mich an, wenn ich mit dem Rest noch helfen soll, es läge heute/morgen noch drin. montrose89@gmx.ch

Gruss,
BillyGoat

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• ein Teil Richebacher auf Deutsch (und Schluss für heute) - BillyGoatGruff, 24.12.2002, 19:47
  • Re: ein Teil Richebacher auf Deutsch Vielen Dank!Auch ein frohes Fest an alle! - Schwaigi, 24.12.2002, 20:06
  • Der Schlaufuchs hat diese Seiten auch schon übersetzt.:-/ - SchlauFuchs, 24.12.2002, 22:28
    • war dumm von mir - Verzeihung! - BillyGoatGruff, 25.12.2002, 12:12
  • put on their head = auf den kopf gestellt:-) oT - igelei, 24.12.2002, 22:58