Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht

verfasst von HB, 23.01.2003, 16:26

-->Vielleicht hat sie auch die weniger drastische Variante gemeint (wer es glaubt...).

Ein ähnliches Wortspiel gibt es ja auch im Deutschen, das ginge dann so:"Wenn ich... höre, fällt mir immer ein Zitat aus Goethes Götz von Berlichingen ein..." (Man darf sich dann aussuchen, ob es sich dabei um"Wo viel Licht ist, ist auch starker Schatten", oder doch um ein anderes handelt.)

.................................

"Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht" - dieser stolze Satz hat sich bis heute erhalten. General Cambronne soll ihn gesagt haben, als ihn der britische Offizier Halkett aufforderte, mit den Resten der Alten Garde aufzugeben. Cambronne selbst hat stets bestritten, daß dies Zitat von ihm stamme. In der Tat ist die andere Überlieferung auch sehr viel glaubwürdiger, daß nämlich der Franzose in seiner Verzweiflung in Wirklichkeit ganz einfach"Merde" schrie.
<ul> ~ Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht</ul>

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Jetzt wird's schon fäkal - Le"mot de Cambronne" - dottore, 23.01.2003, 15:55
  • Re: Jetzt wird's schon fäkal - Le"mot de Cambronne" - Lullaby, 23.01.2003, 16:00
    • Re: Jetzt wird's schon fäkal - Le"mot de Cambronne" - rodex, 23.01.2003, 16:01
  • interessant, dass es gerne die Minister 'aus der zweiten Reihe' sind,... - silvereagle, 23.01.2003, 16:21
  • Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht - HB, 23.01.2003, 16:26
  • History repeats: Rummsfield war auch in Waterloo - El Sheik, 23.01.2003, 17:33
  • Re: Hier zu finden (owT) - Theo Stuss, 23.01.2003, 17:47
    • Re: Merci, doller Spread... (wo bleiben Ney &amp; Murat, Grouchy usw.?) (owT) - Lullaby, 23.01.2003, 18:35