Re: Das Lamm, der Wolf, der Habicht, Huurrrz ;-))

verfasst von Tempranillo, 28.01.2003, 13:46

-->Hi,

wenn Ihr wüßtet, Wal und NaturalBornKieler, wie ich in Latein mit diesen Fabeln gequält wurde. Wir hatten einen Pauker, der hat als Schulaufgabe immer solche Fabeln serviert und zur Einstimmung im Versmaß vorgelesen. Ein Geleier, schlimmer als jede Drehorgel in Zille sei`m Milljööh.

Nur mit einer Fabel hat man uns seltsamerweise nicht gequält, mit der vom Wolf und dem Lamm - aber das habt ihr beide jetzt ja glücklicherweise nachgeholt. Was ich - lang, lang ist`s her - übersetzen mußte, waren die Geschichten vom Adler und der Schildkröte oder der Grille und der Ameise. Mit welcher Begeisterung wir uns diesen Aufgaben gewidmet haben, wird klar, wenn ich sage dass einer, er war sicher nicht der einzige, die Fabel von der Grille und der Ameise mit der"Fuchs und die Trauben" übersetzt hat. Damit wären wir wieder bei der Börsenspekulation und dem EW-Board angelangt.

In der von Wal und Kieler geposteten Fabel scheint mir vor allem folgender Passus interessant:

>"Du Unverschämter!" so endigt der Wolf mit erheuchelter Wut, indem er die Zähne fletschte."Tot oder nicht tot, weiß ich doch, daß euer ganzes Geschlecht mich hasset, und dafür muß ich mich rächen."

Kommt uns die Unterstellung,"dass euer ganzes Gechlecht mich hasset" nicht bekannt vor? Ich hätte Lust, die Äsop`sche Fabel zu ergänzen und den Wolf sagen zu lassen,"und deshalb, ihr blöden Schafe, verlange ich, dass ihr mir wegen eures immerwährenden Hasses ein Denkmal errichten sollt, ein Denkmal zum ewigen Gedenken daran, dass ihr eure anti-wölfische Einstellung nicht überwinden konntet."

Wär doch mal ein Sujet für Mister Harlan-Spielberg? Dann, wenn er seine Sturm- und Drang-Zeit hinter sich hat und im hohen Alter den Reiz mythologischer Stoffe entdeckt. Bis dahin wünsche ich ihm gute Verrichtung mit Auschwitz, Dachau und Majdanek, und vielleicht noch das eine oder andere Bundesverdienstkreuz.

Schade, dass es von Johann Strauss keine Gaskammer-Polka gibt, dann hätte Harlan-Spielberg schon einen Soundtrack. So aber wird halt der Zimmer Hansi wieder die europäische Musikgeschichte plündern dürfen. Woher sollte Hollywood denn sonst seinen Dreck beziehen, den es seit Jahrzehnten über alle Lande verteilt. Ich finde, es ist allerhöchste Zeit für ein neues Kyoto-Abkommen, diesmal aber für Zelluloid-Emissionen.

Tempranillo

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Äsop (550 v. Chr.) über den Irakkrieg - Wal Buchenberg, 28.01.2003, 09:04
  • Lamm, bitteschön, nicht Hund... - NaturalBornKieler, 28.01.2003, 11:17
    • Der Wolf muß das Lamm reißen - ob mit oder ohne Begründung. Das ist die Natur. (owT) - Zardoz, 28.01.2003, 11:40
      • Schon - aber in Verbindung mit dem Irakkrieg, wer ist da das Lamm? (owT) - NaturalBornKieler, 28.01.2003, 11:46
        • Die Lämmer sind auch nicht mehr das, was sie mal waren. - HB, 28.01.2003, 11:59
          • Ganz falsch. - Zardoz, 28.01.2003, 12:18
        • Menschen sind weder Wolf noch Lamm. Können aber beide Rollen spielen. (owT) - Zardoz, 28.01.2003, 12:37
      • Re: Der Wolf muß das Lamm reißen - Euklid, 28.01.2003, 11:50
        • Re: Der Wolf muß das Lamm reißen - Zardoz, 28.01.2003, 12:14
    • Re: Das Lamm, der Wolf, der Habicht, Huurrrz ;-)) - Tempranillo, 28.01.2003, 13:46
  • Re: Äsop un die heutigen Politiker - Wal Buchenberg, 28.01.2003, 13:28