OT: Rosetta Stein, Terror Taxation und die Entzifferung der Hieroglyphen

verfasst von Popeye, 04.03.2003, 19:22

-->Wie ich in dem interessanten Buch von Charles Adams, For Good and Evil, The Impact of Taxes on the Course of Civilazation, 2. Aufl., Lanham, MD, 1999 gelernt habe, verdanken wir selbst die dreisprachige Inschrift auf dem sog. Rosetta Stein (die erst die Entzifferung ermöglichte) dem Mißtrauen der Steuersubjekte einmal gewährte Zusagen könnten durch die Willkür des Herrschers erneut widerrufen werden.

Die Geschichte geht wie folgt:
Der Rosetta Stein entstand etwa um das Jahr 200 vor unserer Zeitrechnung. In dieser Zeit wurde Ägypten von Ptolemaios V., genannt Epiphanes, regiert. Die Ptolemäer waren eine ursprünglich hellenistische Dynastie (makedonischer Herkunft), die sich Ägypten (nach dem Zerfall des Reiches von Alexander dem Großen) als Steuerquelle gegriffen hatten und bis zum Tode Cleopatras dort ihr Unwesen trieben.

Während der Regentschaft von Ptolemaios V. wurde das Land von einem Bürgerkrieg geplagt. Anlaß waren siegreich heimkehrende ägyptische Soldaten, die gegen neue höhrere Steuern rebellierten. Um dem 10-järigen Schrecken ein Ende zu bereiten entschlossen sich der noch pubertierende König und seine Berater zu einer „Friedensproklamation“: Amnestie der Rebellen, Steuerschuldner wurden aus den Gefängnissen entlassen und Steuerschulden erlassen, konfisziertes Eigentum wurde zurückgegeben etc. etc.

Die großen Nutznießer der Proklamation waren die Tempel, die schon unter den Assyrern, später den Persern und letztlich unter den Ptolemäern ihre uralte Steuerimmunität verloren hatten und auf der Seite der Rebellen standen. Ihnen wurde in dieser Proklamation erneut Steuerimmunität gewährt.

Gebranntes Kind scheut Feuer und so errichteten die Priester neben einer Statue für den König diesen sog. Rosetta Stein vor den Tempeln als Erinnerung an diese Friedensproklamation bzw. ihre Steuerimmunität, dreisprachig, weil die Steuereintreiber des König griechischer Herkunft waren. Lange hat es nicht geholfen - in den nächsten hundert Jahren gab es drei Steueramnestien um innere Unruhen zu vermeiden.

Die Ãœbersetzung des Textes auf dem Rosetta Stein findet sich hier

Die Entzifferung gelang Jean-François Champollion

Popeye

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• OT: Rosetta Stein, Terror Taxation und die Entzifferung der Hieroglyphen - Popeye, 04.03.2003, 19:22