Hitler der Friedensmaler ;)

verfasst von Turon, 11.04.2003, 23:34

-->Als ich noch ziemlich klein war, ging bei den Polen (ein Gerücht und eine
ziemlich derbe makabre Pauschalisierung (als Scherz).

Um das allerdings zu verstehen muß man polnisch verstehen. Das worauf es ankommt:

Das Wort Pokoj (ausgesprochen: pokuj) hat in polnischer Sprache zwei Bedeutungen:

a) Zimmer;
b) Frieden;

Wenn man bei der Wortschöpfung einwenig spielt, so wird aus Hitler der wohl
- Gerüchten zu Folge - vom Beruf, Zimmerer oder Maler war, ganz schnell
Herr Friedensmaler.

Irgendwie scheinen dies wohl manche Ã-sterreicher, die Ihr Häuschen durch Spekulationen mit Schrottwerten der Nasdaq erzockt haben, sehr schnell akzeptieren. ;) Ist so entlastend.

------------------------------------------------------------------------

Schade, daß die deutsche Sprache sich bei den Wortdeutungen manchmal so unterscheidet, daß man erst tief im Wörterbuch graben muß, um den Sinn
zu verstehen.

Gruß.

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Helmuth Schmidt, alt-Bundes-Kanzler heute im O-Ton - Emerald, 11.04.2003, 22:40
  • Re: Helmuth Schmidt, alt-Bundes-Kanzler heute im O-Ton (in etwa) - André, 11.04.2003, 22:47
    • Hitler der Friedensmaler ;) - Turon, 11.04.2003, 23:34
      • Hitler war Deutscher! Von Geburt an! So schaut´s aus... - HB, 11.04.2003, 23:49
        • Re: Hitler war Deutscher! Von Geburt an! So ein Schmarrn - Baldur der Ketzer, 12.04.2003, 00:06
          • Klar ist das ein Schmarrn, aber - HB, 12.04.2003, 00:35
            • Re: der höchste deutsche Berg ist der Ortler? - Baldur der Ketzer, 12.04.2003, 00:58
  • war ziemlich gut bei Maischberger, obwohl er langsam ein paar Daten vergisst mT - igelei, 11.04.2003, 22:56