vielleicht gibt es doch noch eine Möglichkeit?

verfasst von nasdaq, 03.05.2003, 01:08

-->Die englischsprachigen Forumsteilnehmer übersetzen den Text für diejenigen, die weniger Probleme damit haben den deutschen Text zu interpretieren.

Obwohl es wohl schwierig sein dürfte Übersetzer zu finden, denn diese könnten die Kapitel vermutlich auch selbst interpretieren...

Nur denke ich, dass es nicht an der englischen Sprache scheitern sollte. Eventuell lässt sich ja eine Zusammenarbeit mit dem Verlag anregen...

Aber vermutlich sind wir einfach etwas zu ungeduldig. Es werden sich in den nächsten Wochen sicherlich noch ein paar Leute finden. Vielleicht ist es auch hilfreich, wenn man den Leuten gestattet sich als mögliche Alternative für andere einzutragen???

Würde mich freuen wenn so ein Projekt mit Hilfe des Forums bewerkstelligt werden könnte.

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Noch ein kleines Schmankerl zu meiner Auslobung...bezüglich Timothy Roth - Popeye, 02.05.2003, 19:45
  • Re: Erst Frage:"wird es eine deutsche Ãœbersetzung geben?" ;-) - Uwe, 02.05.2003, 20:33
    • Re: Erst Frage:"wird es eine deutsche Ãœbersetzung geben?" ;-) - Popeye, 02.05.2003, 21:04
      • Re: Roth / ich habe Uwe´s Posting als ein JA verstanden, Nr. 6, oder? (owT) - - Elli -, 02.05.2003, 21:58
        • Re: Roth / ich habe Uwe´s Posting als ein JA verstanden, Nr. 6, oder? (owT)??? - Popeye, 02.05.2003, 22:00
          • Re: hier muss ich Popeyes Eindruck unterstützen, Elli... - Uwe, 02.05.2003, 22:35
            • Re: hier muss ich Popeyes Eindruck unterstützen, Elli... - Popeye, 02.05.2003, 22:48
            • Sorry, Uwe, ich wollte ich nicht unter Druck setzen; Missverständnis bei mir (owT) - - Elli -, 02.05.2003, 23:02
              • Re: Korrektur: ich wollte DICH nicht unter Druck setzen (owT) - - Elli -, 02.05.2003, 23:12
  • vielleicht gibt es doch noch eine Möglichkeit? - nasdaq, 03.05.2003, 01:08
    • ansonnsten machen ein paar Freiwillige 2 Kapitel? aber erst muss ichs lesen:-) (owT) - nasdaq, 03.05.2003, 01:11
  • Re: Nochmals zu Roth - dottore, 04.05.2003, 12:51