Re: Hat The Sunday Times falsch berichtet?....

verfasst von Goldfinger, 17.07.2003, 01:19

-->Hallo alle!

Goldfinger bezog sich auf einem Artikel der Sunsay Times: Wegen des Kursverfalles des Rand und aus anderen Gründen werden für das 2. Quartal Gewinnrückgänge von 18 % bis 35 % erwartet.
------------------------------------------------------------------------
Tofir: Da der Goldpreis in US $ fixiert ûnd auch bezahlt wird, ist ein NIEDRIGER Randkurs der Schlüssel zum Gewinn der Minen!
>>---------------------------------------------------------------------
Cosa: Problem war m.E. der starke Rand und somit der Preisverfall in Gold in Rand. >>Gruss>>Cosa
---------------------------------------------------------------------------
Sunday Timemes:The second quarter earnings of South Africa's gold miners are expected to be lower than the first quarter,
due mainly to a lower rand gold price,
------------------------------------------------------------------
Eure Postings haben klargestellt, dass"due mainly a lower rand gold price" nicht eine Falschmeldung der Sunday Times ist, sondern von mir missverstanden und falsch übersetzt wurde. Somit hat sich jetzt alles aufgeklärt und wir hatten wir eine rege Diskussion über Gold und Südafrika.

P.S. Noch so eine missverständlich zu übersetzende Passage: South African gold miners during the second quarter were hit by increased cost pressure,
bad volumes, lower yields and a lower rand per kilogram gold price,"

Grüsse - Goldfinger



<ul> ~ http://www.sundaytimes.co.za/zones/sundaytimes/business/business1058263154.asp</ul>

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Dramatischer Gewinnrückgang bei SA-Goldminen - Goldfinger, 15.07.2003, 13:13
  • Ja genau, mal wieder 6 Anal ysten, die das so sehen (möchten?).... - Tofir, 15.07.2003, 13:19
    • Re: Rand und Goldpreis - Cosa, 15.07.2003, 13:26
      • Re: Rand und Goldpreis / Genau!.... - - Elli -, 15.07.2003, 13:33
        • Re: Hat The Sunday Times falsch berichtet?.... - Goldfinger, 17.07.2003, 01:19
    • Kursverlauf Rand/$ - BillyGoatGruff, 15.07.2003, 13:34
      • Re: Goldpreis in SA gefallen - Goldfinger, 15.07.2003, 16:36
    • Re: Goldpreis in Rand fiel um 14.4 %.. - Goldfinger, 15.07.2003, 15:17
      • Re: Goldpreis in Rand fiel um 14.4 %.. - Pancho, 15.07.2003, 20:03
        • Re: Unrichtige Klischee-Argumente. - Goldfinger, 16.07.2003, 00:04
          • Re: Unrichtige Klischee-Argumente. / IRRTUM! - JüKü, 16.07.2003, 00:30
          • Re: Unrichtige Klischee-Argumente. - Pancho, 16.07.2003, 01:10
            • Re: Unrichtige Klischee-Argumente. quatsch - Pancho, 16.07.2003, 01:19