Re:"Die Kunst des Krieges" Sunzi - Sun Tzu - Sun tsi - Sun Zi

verfasst von Wal Buchenberg, 19.07.2003, 15:00

-->Hallo,
vielleicht ist es bis zu dir gedrungen, dass Chinesisch in Schriftzeichen geschrieben wird, die nach dem selben Bauprinzip wie ägyptische Hieroglyphen gebaut sind.

Dafür gibt es verschiedene Romanisierungen."Sun Zi" heißt"Meister Sun" und die Silbe"Zi" wird im Englischen anders transkribiert als im Deutschen oder der in der VR China üblichen Phonetischen Schrift.
Ist also ein weites Feld für Rechthaber!
Ob Sunzi oder Sun Tzu. Es ist ein und derselbe chinesische Name unterschiedlich auf"westlich" transkribiert.

Gruß Wal


>Bitte sei so gut und recherchiere den Autor von"Die Kunst des Krieges" nochmal.
>Das dieser bei Dir SUNZI heisst ist sicherlich ein Versehen.
>Sein Name ist SUN TZU

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Todesursache Zins - Echnaton, 18.07.2003, 22:09
  • Re: Todesursache Zins - monopoly, 18.07.2003, 22:24
    • Re: Todesursache Zins - Echnaton, 18.07.2003, 22:30
      • Re: Echnaton spricht im Plural - Wer bitte ist dieses"Wir" - Wal Buchenberg, 19.07.2003, 08:12
    • Gelegentlich plagt mich der Gedanke, daß - Bob, 18.07.2003, 22:44
  • Re: Todesursache Zins / Oh neiiiin, das leidige Dauerthema... - -- Elli --, 18.07.2003, 22:32
    • @ELLI: Vorschlag zur Güte - Wasi, 18.07.2003, 22:52
      • Re: @ELLI: Vorschlag zur Güte - - Elli -, 18.07.2003, 23:07
        • Re: @ELLI: Wer sichert das Niveau dieses Forums? Die 'Neuen' oder die 'Alten'? - Wal Buchenberg, 19.07.2003, 08:05
          • Re: @ELLI: Wer sichert das Niveau dieses Forums? Die 'Neuen' oder die 'Alten'? - -- Elli --, 19.07.2003, 12:21
            • Re: @ELLI: Wer sichert das Niveau dieses Forums? Die 'Neuen' oder die 'Alten'? - Boyplunger, 19.07.2003, 13:09
              • ROT und WAL... - PATMAN1, 19.07.2003, 16:02
                • Re: ROT und WAL... - - Elli -, 19.07.2003, 16:09
            • Re: @ELLI: Wer sichert das Niveau dieses Forums? Die 'Neuen' oder die 'Alten'? - RetterderMatrix, 19.07.2003, 14:59
              • Re: Danke, das wollte ich lesen! Volle Zustimmung! (owT) - -- Elli --, 19.07.2003, 15:04
              • Re: @Retter: exactly! (owT) - Tassie Devil, 19.07.2003, 23:11
            • Re: Wenn's denn wirklich frischer Wind wäre - Theo Stuss, 19.07.2003, 16:47
              • Re: Wenn's denn wirklich frischer Wind wäre - -- Elli --, 19.07.2003, 17:01
    • Re: Todesursache Zins / Oh neiiiin, das leidige Dauerthema... - Dagobert Duck, 19.07.2003, 14:01
  • Re: Todesursache Zins ** Hüppnose durch Fernsehen - Herbi, dem Bremser, 19.07.2003, 00:36
  • Re: Todesursache Zins / mit Bildchen (Verzeihung für die Formatierung) - marsch, 19.07.2003, 10:10
  • "Die Kunst des Krieges" (Korrektur) - PATMAN1, 19.07.2003, 12:42
    • Re:"Die Kunst des Krieges" Sunzi - Sun Tzu - Sun tsi - Sun Zi - Wal Buchenberg, 19.07.2003, 15:00
      • Re:"Die Kunst des Krieges" Sunzi - Sun Tzu - Sun tsi - Sun Zi - PATMAN1, 19.07.2003, 15:59
  • Schwundgeld war gestern. Wir hier im Board wollen das sog."Blähgeld" einführen. - ingobert, 19.07.2003, 16:35
    • Re: Blähgeld steht vor einer traumhaften Zukunft! (owT) - Ecki1, 20.07.2003, 10:23
  • Re: Schöne Zeitschrift, dazu Fragen: - dottore, 20.07.2003, 10:28