Re: Und wieder ne Erhöhung, die an mir vorbei geht.....

verfasst von Euklid, 29.07.2003, 22:16

-->>Soll das die deutschtümelnde Übersetzung von"ISDN-Anschluss rules" sein? Hoffentlich nicht, das wäre nämlich genau daneben geriffen. Gruß

Es hat niemand verlangt daß man Wörter a la Floppy Disk eindeutschen soll.
Aber bei Sätzen wie Steffi Graf spielt eine hidden back hand fängt für mich die Anglizismen-Tümelei an.
Das ist übrigens im Deutschen Fernsehen gefallen.
Auch die ganz einfachen Dinge wie events die die Umgangssprache betreffen ist das völlig deplaziert.
Bei technischern Begriffen ist das etwas völlig anderes.

Gruß EUKLID

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Teurokom erhöht Grundgebühr um 1,46 Euronen, Deflation? - Lichtenberg, 29.07.2003, 21:19
  • Grundgebühr der Telekom - Sascha, 29.07.2003, 21:25
  • Und wieder ne Erhöhung, die an mir vorbei geht..... - Gewinnmitnehmer, 29.07.2003, 21:38
    • Re: Und wieder ne Erhöhung, die an mir vorbei geht..... - Christian, 29.07.2003, 21:44
      • Re: Und wieder ne Erhöhung, die an mir vorbei geht..... - Euklid, 29.07.2003, 22:16
        • Re: Im deutschen Fernsehen.... - Christian, 29.07.2003, 22:38
          • Ein tolles Posting - Euklid, 29.07.2003, 22:49
  • Stammtisch - Wassermann, 29.07.2003, 21:46
  • Pflicht-Vorgabe der RegPT (oder so einem Verein) wg. Wettbewerb (owT) - LenzHannover, 30.07.2003, 19:14