Re: Apropos Charles de Gaulle...

verfasst von Hirscherl, 13.08.2003, 22:36

-->>Was jetzt fehlt ist ein Charles de Gaulle.

... habe in einem Buch, das ich gerade lese, ein überraschendes Zitat gefunden:

1994 besuchte de Gaulle das Schlachtfeld von Stalingrad. Beim Anblick der Ruinenlandschaft rief der General aus:"Welch ein großes Volk!" Nachdem sein Dolmetscher, der spätere Diplomat Jean Laloy, diesen Satz übersetzt hatte, applaudierte die sowjetische Begleitung. De Gaulle bemerkte das Mißverständnis und korrigierte:"Ich meine nicht die Russen, ich meine die Deutschen." Jean Laloy unterließ es wohlweislich, die Worte des Generals ins Russische zu übersetzen... [24]

Aus: Wolfgang Strauss: Unternehmen Barbarossa und der russische Historikerstreit. Herbig, 3. Aufl. 2001 S.47

[24]Alain Peyrefitte: C´Ã©tait de Gaulle. Paris 1994 S.63

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• WENN das stimmt, müßen langsam die Pflastersteine gesammelt werden. - marsch, 13.08.2003, 18:56
  • Re: WENN das stimmt, müßen langsam die Pflastersteine gesammelt werden. - Euklid, 13.08.2003, 19:11
    • Re: WENN das stimmt, müßen langsam die Pflastersteine gesammelt werden. - Karl52, 13.08.2003, 21:31
    • Re: Apropos Charles de Gaulle... - Hirscherl, 13.08.2003, 22:36
      • er muss direkt vom Himmel herunter-gekommen geflogen sein? - Emerald, 14.08.2003, 01:19
  • Re: WENN das stimmt, müßen langsam die Pflastersteine gesammelt werden. - Karl52, 13.08.2003, 19:19
    • Re: WENN das stimmt, müßen langsam die Pflastersteine gesammelt werden. - Standing Bear, 14.08.2003, 09:48
  • Re: WENN das stimmt, müßen langsam die Pflastersteine gesammelt werden/Ach ja... - marsch, 13.08.2003, 19:28
  • Mir ist schon länger aufgefallen, daß - Bob, 13.08.2003, 19:51
  • Alleine die Namens-Liste der alt-Ehemaligen US-Kämpen lässt.... - Emerald, 13.08.2003, 20:24
  • Was soll`s!?! - zucchero, 13.08.2003, 21:21
    • Re: Was soll`s!?! - apoll, 13.08.2003, 22:08
      • Re: Was soll`s!?! - zucchero, 13.08.2003, 22:28
    • Okay, wir können doch Wahlbeobachter nach Washington schicken nächstes Jahr?? (owT) - stocksorcerer, 13.08.2003, 22:08
      • LOL:-)) (owT) - nasowas, 13.08.2003, 22:24
      • Re: Okay, wir können doch Wahlbeobachter nach Washington schicken nächstes Jahr?? (owT) - zucchero, 13.08.2003, 22:31
    • geht nicht darum, wer mehr Dreck am Stecken hat, sondern - kingsolomon, 13.08.2003, 22:23
  • oder Stinger-raketen. leider hat der KGB meine an einen Inder verscherbelt ;-) - stocksorcerer, 13.08.2003, 22:07