Re: Einstand hier im Board

verfasst von off-shore-trader, 29.10.2003, 13:30

-->>>Alter: twenty-something
>>Beruf: self-employed fulltime futures & options trader
>>off-shore-trader
>hallo willkommen
>Amtssprache ist aber Deutsch auch wenn du daytrader bist
>aws.
>kiz

Geht Klar!

werd' schon versuchen in einem einigermaßen verständlichen Deutsch zu schreiben, auch wenn es mal schneller gehen muss. Aber wie würdest Du 'Daytrader' übersetzten, ohne ein Schmunzeln beim Gegenüber zu erzeugen?

Greets

off-shore-trader

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Einstand hier im Board - off-shore-trader, 29.10.2003, 13:03
  • du bist zufällig nicht der daytrader, der vor ein paar tagen gekillt wurde?!:-) (owT) - Otto_Ludwig_Piffel, 29.10.2003, 13:18
    • nein, bin ich nicht... (owT) - off-shore-trader, 29.10.2003, 14:03
      • Re: Epimenides behauptete einmal: 'Alle Kreter lügen' - kingsolomon, 29.10.2003, 14:55
        • Gut gebrüllt, Löwe!! - Otto_Ludwig_Piffel, 29.10.2003, 15:02
  • Re: Einstand hier im Board - kizkalesi, 29.10.2003, 13:20
    • Re: Einstand hier im Board - off-shore-trader, 29.10.2003, 13:30