sprechen Sie auch deutsch?

verfasst von Emerald, 27.12.2003, 21:26

-->meine oesterreichischen Kunden (Institutionelle) schätzen es ganz besonders,
wenn ich alles in gutem, verständlichen und nachvollziehbarem Deutsch schreibe.

Die verdammte Schweinerei bei den tausenden von Bank-Produkten mit English
glänzen zu müssen, ist eine reine Irreführung des Kunden, denn mit dem English
kommen in den meisten Fällen nicht einmal die Banker klar.

Ich würde mal ganz präzise von"Etiketten-Schwindel" schreiben, was im Englischen besser versteckt werden kann.

Abschliessend sei festgestellt: es ist nun mal nicht alles besser, wenn es in
Englisch geschrieben wird, wenn man es vortrefflich in Deutsch sagen kann/sollte.


Emerald.

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Die EZB ist gar keine Zentralbank - politico, 27.12.2003, 11:56
  • Euro Ländercodes - Helmut, 27.12.2003, 12:03
    • Danke! - politico, 27.12.2003, 13:50
  • Re: Die EZB bucht aber trotzdem 11% der Banknoten auf sich,... - Theo Stuss, 27.12.2003, 13:51
    • Was passiert, wenn diese zweifelhaften Sicherheiten umfallen? - politico, 27.12.2003, 15:20
      • Wenn es wirklich so weit kommt, daß AOK & Co. pleite sind... - bernor, 27.12.2003, 15:54
      • Re: Währungsumstellung - Ecki1, 28.12.2003, 12:18
        • NEuro kommt nicht mehr - politico, 28.12.2003, 16:57
  • Re: Die EZB ist gar keine Zentralbank - bernor, 27.12.2003, 18:14
    • Englisch lernen! - politico, 27.12.2003, 18:32
      • Zu einfach - Thukydides, 27.12.2003, 21:19
        • sprechen Sie auch deutsch? - Emerald, 27.12.2003, 21:26
          • Deutsches Problem (owT) - politico, 28.12.2003, 08:16
            • Im Gegenteil! - Thukydides, 28.12.2003, 16:36
    • Re: Ja, und außerdem noch falsch!"to lose" schreibt man mit einem"o". (owT) - Bob, 27.12.2003, 18:40
  • Re: Die EZB ist gar keine Zentralbank DANKE! (owT) - CRASH_GURU, 29.12.2003, 07:46