Also den Vater meiner Appenzeller Freundin...

verfasst von BillyGoatGruff, 15.03.2004, 13:03

-->..hatte ich kaum verstanden, nur etwa jedes 5. Wort! Meine Freundin hatte übersetzen müssen. Die Mutter, die den Lebensmittelladen führte, und Touristen bedienen musste, sprach verständlicher.

Die in den letzten 100 Jahren ganz massiv verstärkte Binnenwanderung in der Schweiz lässt halt die Eigenheiten der lokalen Dialekte langsam verschwinden.

In den Bergtälern mit wenig Tourismus versteht ein durchschnittlicher Deutschschweizer auch heute noch die Einheimischen kaum, wenn sie unter sich sind. Nicht verbale Kommunikation (Gesten, Mimik) kommt dazu, die gelegentlich auch recht 'eigen' sein kann.

Gruss,
BillyGoat

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Bremen Een: Nachrichten op Plattdüütsch - Theo Stuss, 15.03.2004, 11:50
  • Soll nun jemand Nachrichten im Haslitaler *) Dialekt posten? - BillyGoatGruff, 15.03.2004, 12:07
    • Frage... - fridolin, 15.03.2004, 12:34
      • Also, wir Schwiizer.. - crosswind, 15.03.2004, 12:39
      • Also den Vater meiner Appenzeller Freundin... - BillyGoatGruff, 15.03.2004, 13:03
        • Re: Op'n Realplayer tohörn, Audiolink. Dat is allerbest! (o.Text) - Theo Stuss, 15.03.2004, 14:05
    • Re: Kulturraumsprache Niederdeutsch - Theo Stuss, 15.03.2004, 13:59
  • Dat was gued, Theo... - bernor, 15.03.2004, 18:48