nach Ãœbersetzungsmaschine....

verfasst von Toby0909, 11.05.2004, 16:21

-->gibt es kein Lottchen....also nehmen wir Flittchen.

demnach:

Double hussy

oder

Double floozie


:))

Grins



Habe mal gegoogelt aber auch nix gefunden....wirklich nicht so einfach das rauszufinden (zumindest für mich...)

Toby

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Bitte um Hilfe: Wie hiess Kästners Buch 'Das doppelte Lottchen' auf Englisch - Tofir, 11.05.2004, 16:06
  • nach Ãœbersetzungsmaschine.... - Toby0909, 11.05.2004, 16:21
    • "Geht nicht" gibt´s nicht! - Helmut, 11.05.2004, 20:41
      • Das war's! Danke. - Tofir, 11.05.2004, 23:03
  • Two Times Lotte - Eugippius, 11.05.2004, 16:23
  • Verfilmt wurde es bei Disney jedenfalls unter dem Titel"The Parent Trap" (o.Text) - NaturalBornKieler, 11.05.2004, 17:13