Re:.. haste mal die GESAMTE Torah im Original gelesen? -monopoly

verfasst von nereus, 22.07.2004, 14:06

-->Hallo Monopoly!

Du fragst: haste mal die GESAMTE Torah im Original gelesen?
.. und ich meine nicht die Übersetzungen des Reichspropagandaministeriums und natürlich auch nicht die Lutherbibel, wo einiges anders angeordnet ist.

Das verstehe ich jetzt nicht ganz.
Die Thora besteht doch nur aus den 5 Büchern Mose und können in jeder Bibel bzw. jedem Alten Testament nachgelesen werden.

Laut M. Payer (übrigens eine hervorragende Seite zu den Themen Sprache, Kultur und Religionen) ergibt sich folgende Übersicht:

Thora = Pentateuch (5 Bücher Moses)

1. Bereschit = Genesis
2. Schemoth = Exodus
3. Wajikra = Levitikus
4. Bemidbar = Numeri
5. Dewarim = Deuteronomium

Den grundsätzlichen Inhalt kann man also in jedem gut sortierten [img][/img] Bücherschrank finden.
Diverse Ãœbersetzungsabweichungen sollten das Kraut nicht fett machen.

Weicht denn der hebräische Originaltext so extrem von der lateinischen bzw. deutschen Übersetzung ab und ist noch viel schärfer gefaßt?
Das kann ich eigentlich nicht so recht glauben, lasse mich aber gerne belehren.

Dein Verweis auf die NS-Ideologie dürfte eher auf den Talmud abzielen als auf die Thora.

mfG
nereus

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Israel will weltweite Bestrafung von Holocaust-Leugnern nach israelischem Recht - vasile, 21.07.2004, 21:01
  • Re: Israel will weltweite Bestrafung von Holocaust-Leugnern nach israelischem Recht - Turon, 21.07.2004, 21:14
    • Re: Israel will weltweite Bestrafung von Holocaust-Leugnern nach israelischem Re - Karl52, 21.07.2004, 22:51
      • Re: Israel will weltweite Bestrafung von Holocaust-Leugnern nach israelischem Re - Emerald, 21.07.2004, 23:01
        • Re: Freut Euch nicht zu früh, es gibt ja offenbar Gründe, weshalb - bonjour, 22.07.2004, 12:18
          • Re:"Pessimistische Grüße" - haste mal die GESAMTE Torah im Original gelesen? - monopoly, 22.07.2004, 12:40
            • Re:"Pessimistische Grüße" - haste mal die GESAMTE Torah im Original gelesen? - bonjour, 22.07.2004, 13:41
              • Re:"Pessimistische Grüße" - haste mal die GESAMTE Torah im Original gelesen? - monopoly, 22.07.2004, 14:02
            • Re:.. haste mal die GESAMTE Torah im Original gelesen? -monopoly - nereus, 22.07.2004, 14:06
  • BRD will weltweite Bestrafung von bei-Rot-über-Ampel-Gehern n. deutschem Recht (o.Text) - Heller, 21.07.2004, 22:36