apin = Pflug

verfasst von JeFra, 20.09.2004, 20:11

-->
Woran alles gedacht werden muss, ist immens, z.B. gibt's in den alten Sprachen des Nahen Ostens kein Wort für"Pflug".

Glaub ich nicht, oder was verstehen Sie unter einer alten Sprache des Nahen Ostens? Mein «A concise dictionary of Akkadian» von J. Black/A. George/N. Postgate (also sicher professionellen Assyrologen/Sumerologen) hat jedenfalls den Eintrag:

epinnu(m) m.&f. «(seed) plough» [(GISCH).APIN]... < Sum.

(ich habe das S mit Haken durch ein SCH umschrieben), wobei die letzte Bemerkung andeuten soll, daß das Wort aus dem Sumerischen stammt. Siehe auch den Eintrag unter apin in Halloran's Sumerian Lexicon, das von Hayes (A Manual of Sumerian Grammar and Texts) für den Laien durchaus empfohlen wird.



MfG
JeFra

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• @dottore: Sie werden bei Heise erwähnt. - FOX-NEWS, 19.09.2004, 10:08
  • Die 2. Hälfte fehlt aber. - eesti, 19.09.2004, 10:49
    • Re: Die 2. Hälfte fehlt - nicht von mir, wiewohl interessant (o.Text) - dottore, 19.09.2004, 18:06
  • Re: @dottore: Sie werden bei Heise erwähnt. - Diogenes, 19.09.2004, 11:27
    • Da bin ich nun aber auf dottores Antwort gespannt....:-) owT - spieler, 19.09.2004, 14:48
    • Re: @dottore: Sie werden bei Heise erwähnt. - dottore, 19.09.2004, 18:02
      • @dottore Hallo Herr Martin - Denker, 19.09.2004, 19:28
        • Re: Neolithische Evolution? Metallwaffen-Revolution? - dottore, 20.09.2004, 14:43
          • apin = Pflug - JeFra, 20.09.2004, 20:11
            • Re: apin = Pflug / Mit den „orientalischen“ Sprachen ist es nicht so einfach... - bernor, 21.09.2004, 01:17
            • Re: apin = Pflug - dottore, 21.09.2004, 14:44
  • Re: @dottore: Sie werden bei Heise erwähnt. - sensortimecom, 19.09.2004, 13:58
    • Re: @dottore: Sie werden bei Heise erwähnt. - Diogenes, 20.09.2004, 08:14
      • Saving the System: Danke. Artikel wäre wert, ihn zu übersetzen und reinzustellen - sensortimecom, 20.09.2004, 08:58