Re: Quellenkritischer Kommentar

verfasst von dottore, 23.09.2004, 15:03

-->Hi,

an den Beitrag sind einige Fragen zu stellen:

1. Ein"Daily Herold", jedenfalls einer, der in England erschienen wäre (englische Kriegsgefangenschaft) lässt sich im BM nicht ermitteln.

2. In der Vita der Journalistin Hilde Spiel ist zwar von einem"Daily Herold" (London) die Rede, was aber vermutlich ein Satzfehler ist (statt"Herald"). Frau Spiel war Jüdin.

3. Der"Daily Herald", um den es möglicherweise gegangen ist, war ein Gewerkschaftsblatt, das sich der Linie Labours verschrieben hatte. Es wurde nach einer Kapitalspritze eine Zeit lang zur größten Zeitung der Welt (30er Jahre). 1964 lag er wieder am Boden und erstand neu als"Sun" (bis heute).

4. Labour-Premier Attlee hat die Potsdamer Konferenz (Ergebnis 2. 8. 45) mit gestaltet und die - hier schon erwähnten - Ergebnisse mit unterzeichnet. Dass sozusagen sein"Vorwärts" einen solchen Artikel gedruckt hätte, erscheint unwahrscheinlich.

5. Geschrieben wurde der Text auf einer deutschen Schreibmaschine (ü, ö, ä), was für ein englisches Kriegsgefangenenlager in Ägypten ungewöhnlich wäre.

6. Ãœbersetzungen wie"Fremdherrschaft" oder"Fremdlinge" erscheinen zumindest gewagt.

7. Das mit der"Ausrottung des deutschen Buches" deckt sich nicht mit den Fakten. Was beschlagnahmt bzw. verboten wurde, war natürlich die gesamte NS-Literatur. Allerdings ist sie bis heute zu wissenschaftlichen Zwecken zugänglich (am Besten: Staatsbibliothek München). Dass deutsches"Kulturerbe... unterdrückt" worden sei, ist eher eine Definitions- als eine Tatsachenfrage. Auch 1946 durfte gedruckt werden, allerdings nur mit Lizenz.

8. Eine Formulierung wie"Würdige Aufgabe des Deutschtumes" in einer angelsächsischen Publikation (so es denn eine Übersetzung ist) ist schwer vorstellbar.

9. Die (seit 1834 auf Deutsch erscheinende)"New Yorker Staats-Zeitung und Herold" (Herold inzwischen weggelassen) hatte in den 30ern ca. 80.000 Auflage, fiel aber im Krieg in sich zusammen und hat nur knapp überlebt (heute"Staats"). In ihr schrieben eher Exil-Juden (Marx) als Proto-Faschisten. Berühmt ist auch das Interview Marx mit Bert Brecht in diesem Blatt und Brecht ist nicht gerade als"Deutschtümler" anzusprechen. Was darauf hindeutet, dass es dieser"Herold" auch kaum gewesen sein dürfte.

10. Das mit dem"Fernsehen" (der deutsche E1 ist von 1939) als"Lohn des Sieges" (der Alliierten) leuchtet auch nicht ein, da auch 1939 in den USA das Fernsehen begann. Das"ihnen" bezieht sich vermutlich auf die Sieger, ist aber nicht ganz klar verständlich.

11."Monte Casino" - ich weiß nicht. Was konnte der Autor der Zeilen darüber wissen? Monte Cassino war eine der schwierigsten Operationen der Alliierten (Engländer) überhaupt (über 100.000 Tote). Wie kann man sich da verschreiben - von der Phonetik ganz abgesehen? Und dass gerade"Gomorrha" (Bomber Harris über sein Hamburg-Bombardement 24./25. und 26./27. Juli 1943) in einer englischen Quelle herausgestrichen wird, obwohl dies eine der größten Schweinereien der Kriegsgeschichte überhaupt gewesen war (Brandbomben, Feuersturm, ca. 29.000 Tote)?

12. Bei den"Schauergeschichten" kein Hinweis auf die KZ? Die Nürnberger Prozesse liefen seit November 1945 und im Sommer 1946 ("Daily Herold") war Kogons"SS-Staat" (Gaskammern usw.) bereits verfügbar.

13. Die Namen sind entweder obskur oder falsch geschrieben (Licbergh!), was bei"Senator Burton" nun überhaupt nicht angeht, sofern es sich um eine angelsächsische Quelle handeln sollte. Der Mann hieß Senator Burton Wheeler (!) und war der weithin bekannte Protagonist der"America First"-Bewegung, die gegen den Kriegseintritt der USA war (ca. 1 Mio Mitglieder am ATH). Auch der junge Gerald Ford war dabei. AF wurde nach Pearl Harbour aufgelöst. Aber bis dahin waren die USA ohnehin nicht Kriegspartei.

14. Kriegserklärung an die USA erfolgte nach Pearl Harbour durch das Deutsche Reich. Der"Herr" Roosevelt passt nicht. Mit"Herr" werten die Briten gern bis heute politische Gegner in Deutschland ab.

15. Die Geschichte von der deutschen"Wirtschaftsmacht" (Stichwort:"Weltmärkte... wieder... erobern") haut nicht hin. Zur Weimar-Zeit war die HaBi stark passiv, danach ging der deutsche Anteil stark zurück (Autarkiebestrebungen, extreme Form der Devisenbewirtschaftung, die schon vor Hitler eingeführt worden war).

16. Das Spengler-Zitat ist zwar hübsch, es in einem"Daily Herold"-Text zu finden, erstaunt aber doch.

17. Das mit den Patenten ist zwar richtig, vgl. BFM 1997:

"Beschlagnahme gewerblicher Schutzrechte Patente, Warenzeichen, Handelsmarken sowie Herstellungsverfahren und Forschungsergebnisse im In- und Ausland Londoner Abkommen über die Behandlung deutscher Patente vom 27. Juli 1946:

Nach einer Schätzung der Notgemeinschaft für reparationsgeschädigte Industrie vom Frühjahr 1951 betrug der Wert der im gesamten Reichsgebiet beschlagnahmten Patente und Gebrauchsmuster 12 - 15 Mrd RM und der Wert der Warenzeichen etwa 3 Mrd RM; der Gesamtwert der im In- und Ausland beschlagnahmten deutschen Schutzrechte wird mit 17 - 20 Mrd RM angegeben..."

(Quelle: Am Abend der Demontage - Sechs Jahre Reparationspolitik, herausgegeben vom Bremer Ausschuß für Wirtschaftsforschung, Bremen 1951, S 125 f.)

Aber für den"Sommer 1946" doch etwas früh, da die"Milliarden"-Berechnungen letztlich erst aus 1951 stammen.

Der ganze Text hält, zumal mit der Quellen-Angabe, einem quellenkritischen Prima Vista nicht Stand.

Über den Inhalt darf sich selbstredend jeder seine eigene Meinung bilden, was ja auch schon umfänglich geschehen ist.

Nichts für ungut + Gruß!



>In den Unterlagen meines Vaters fand ich 5 Seiten eines offenbar übersetzten Artikels der"Daily Herold" von Sommer 1946. Mehr weiß ich leider nicht. Evtl. hat mein Vater ihn übersetzt (er konnte gut englisch), als er bis ca. 1947 in Ägypten in engl. Kriegsgefangenschaft war.
>Viel Spaß beim Lesen. Kommentare erwünscht.
><strike>zu viel Politik</strike> ist ausgesetzt ;-)

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Die wahre Geschichte des 2. WK ist noch nicht geschrieben worden.... - JüKü, 22.09.2004, 17:59
  • Dann braucht man sich wegen der dt. Außenpolitik nicht mehr wundern! - LeCoquinus, 22.09.2004, 18:48
    • Re: Dann braucht man sich wegen der dt. Außenpolitik nicht mehr wundern! - chiron, 22.09.2004, 19:57
      • 80 Milliarden Euro wird der EU Beitritt alleine Polen kosten - Turon, 22.09.2004, 20:23
      • Falsch! - XERXES, 22.09.2004, 22:48
  • Re: Die wahre Geschichte des 2. WK ist noch nicht geschrieben worden.... - stocksorcerer, 22.09.2004, 19:25
    • Doch, doch - denn gibt es stocksorcerer - Turon, 22.09.2004, 20:20
  • Der Hauptaspekt fehlt. - XERXES, 22.09.2004, 19:27
    • Re: Möglich. Von 1935 - 1945 war grosse Welle 3 im Ã-l. (o.Text) - Ecki1, 22.09.2004, 20:59
  • Re: Die wahre Geschichte des 2. WK ist noch nicht geschrieben worden.... - Turon, 22.09.2004, 20:14
    • Re: Interessant... - Zet, 23.09.2004, 00:21
      • Re: Interessant...- WICHTIGER ZUSATZ - Zet, 23.09.2004, 00:41
        • Re: Interessant...- WICHTIGER ZUSATZ - Turon, 23.09.2004, 03:00
          • Re: Interessant... - Zet, 23.09.2004, 09:54
  • Re: Nun ja, hier ist schon mal ein Anfang: - JoBar, 22.09.2004, 21:11
    • Ich meinte: Der Link scheint mir kosher zu sein - JoBar, 22.09.2004, 21:13
  • Ich habe Sorge um dein / unser aller Forum... - Valerie, 22.09.2004, 21:32
    • Re: Da wird wohl erstmal nix passieren. Server stehen auf der ganzen Welt. (o.Text) - Ecki1, 22.09.2004, 21:37
      • Re: Da wird wohl erstmal nix passieren. Server stehen auf der ganzen Welt. (o.Text) - Albrecht, 22.09.2004, 22:23
        • Re: Wer ist ''man''? Hierüber gibt es wohl kaum Konsens!!! (o.Text) - Ecki1, 22.09.2004, 22:29
        • Mit"man" meine ich die, die andere mit Macht unterjochen wollen. (o.Text) - Albrecht, 22.09.2004, 22:37
          • Re: Dieses ''man'' schlummert wohl in jedem - und daher funktioniert`s nicht (o.Text) - Ecki1, 23.09.2004, 07:52
        • Nun, backbones (=Tiefseekabel, dicke T1-Leitungen, Gigabit-Leitungen, usw.)... - Prosciutto, 23.09.2004, 00:52
    • Re: Ich habe Sorge um dein / unser aller Forum... - - Elli -, 22.09.2004, 22:06
      • Naja, wenn deine Domains auch beschlagnahmt werden, dann... - Prosciutto, 22.09.2004, 22:14
      • @elli: Richte doch einen"Newsletter" ein... um Adressen zu sammeln - Mat72, 22.09.2004, 23:03
        • Re: @elli: Richte doch einen"Newsletter" ein.../ Bittesehr..... gute Idee... - Elli (Boardmaster)--, 23.09.2004, 15:57
          • http://www.elliott-waves.com/forum/links/newsletter-forum.htm bitte ins Menü - Mat72, 23.09.2004, 20:05
            • http://www.elliott-waves.com/forum/links/newsletter-forum.htm/ist doch im Menü (o.Text) - ---Elli---, 23.09.2004, 20:50
  • Re: Die wahre Geschichte des 2. WK ist noch nicht geschrieben worden.... - CRASH_GURU, 23.09.2004, 06:50
  • der Film: 'Der Untergang' - Emerald, 23.09.2004, 08:26
  • Re: Quellenkritischer Kommentar - dottore, 23.09.2004, 15:03
    • Danke! (o.Text) - LeCoquinus, 23.09.2004, 17:55
    • Re: Quellenkritischer Kommentar - Dimi, 23.09.2004, 22:46
    • Re: Quellenkritischer Kommentar - bernor, 24.09.2004, 00:58
      • Re: Quellenkritischer Kommentar / Nachtrag - JüKü, 24.09.2004, 09:31
        • Re: Quellenkritischer Kommentar / Nachtrag - dottore, 24.09.2004, 19:25
          • Re: Quellenkritischer Kommentar / Nachtrag 2 - JüKü, 24.09.2004, 19:39
            • Re: '(Es ist) nichts Neues unter der Sonne'... - Uwe, 24.09.2004, 23:26
              • Re: @ Uwe - Sprengung WTC - R.Deutsch, 25.09.2004, 11:27
                • Re: @ R. Deutsch - Sprengung WTC - Uwe, 26.09.2004, 00:07
      • Re: BM = British Museum (und die haben wirklich alles) (o.Text) - dottore, 24.09.2004, 19:11