Re: Stadtluft macht frei..../ Ok! Ne' Winzigkeit hab ich noch...

verfasst von marsch, 11.11.2004, 17:45

--><table><table border="0" width="600"><tr><td><font face="Arial"><font size=5> </font></font><div align="Justify">

Lexikon des Althochdeutschen ( 8. Jahrhundert )

cins (lat. census)
census. cins. substantie[1,113]. ehdi. diuicie. uuelaki. facultatis. folehdic. (Gl I: 92, 16)

Parallelüberlieferung: Hs. Pa: cens

Nom. Sg. st. M. <font color=red>zins 'Steuer, Abgabe'</font>. Nebeneinander von e und i. Zugrunde liegt die Glossengruppe lat. census: substantiae, divitiae vel facultates (Abba-Glossar) 'Abgaben: Mittel, Reichtum oder Vermögen'.

cins (lat. censum)
stipendia stiura. munera. meta. lucrum. kistriuni. uel censum. edho cins. (Gl I: 252, 8)

Nom. Sg. st. M. <font color=red>zins 'Abgabe, Steuer. </font>

http://www.cis.uni-muenchen.de/cgi-bin/ahdeutsch/lex.pl?lemma=zins

-------------------

Noch deutlicher geht's nicht --> Zins = Steuer
</div></td></tr></table>

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Nochmals ein bißchen was aus der Geschichte... - marsch, 10.11.2004, 14:50
  • Stadtluft macht frei.... - Zandow, 11.11.2004, 16:34
    • Re: Stadtluft macht frei..../ Ok! Ne' Winzigkeit hab ich noch... - marsch, 11.11.2004, 17:45
      • Das paßt doch. Herzlichen Dank! (o.Text) - Zandow, 12.11.2004, 13:46