Es gibt da aus meiner Sicht mehrere Möglichkeiten....

verfasst von Kallewirsch, 18.11.2004, 18:54

-->Ich bin mit den Besonderheiten des schweizer Sprachraumes nicht so vertraut, daher nur die deutschen Möglichkeiten, die ich sehe:

(Die Schweizer können ja ggf. ergänzen)

1. treffen Sie die richtigen (guten) Entscheidungen (das war m. E. hier gemeint)
2. bis bald ("mach´s gut" unter Freunden) vermutlich nicht gemeint
3. ich bin froh, Sie nicht mehr sehen zu müssen (hier lesen) - normalerweise seehr deutlich und laut ausgesprochen evtl. begleitet durch eine abfällige Handbewegung. Dies ist aber m. E. aus dem Kontext keineswegs erkennbar, da verbunden mit dem"bescheidenen Rat" und dem .

Viele Grüße

Kalle

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• @Emerald - - Elli -, 18.11.2004, 13:49
  • Re: @ Elli - Die Frage ist überflüssig. Ganz so wie es da steht. Emerald ist - André, 18.11.2004, 14:18
    • Re: @ Elli - Frage ist überflüssig. Emerald ist ehrenwert. - - Ja, sehr sogar. (o.Text) - Toni, 18.11.2004, 15:47
      • Emerald ist ehrenwert. - - Habe ich daran gezweifelt?..... - - Elli -, 18.11.2004, 15:51
        • Dottore antwortet auch oft nicht mehr auf Fragen und wird in manchen - spieler, 18.11.2004, 16:02
          • Re: Wo kneift's denn? (o.Text) - dottore, 19.11.2004, 13:50
            • Naja, manche erwarten halt eine kostenfreie 24 h Betreuung - LenzHannover, 19.11.2004, 23:59
  • Ich denke wir sind alle aufgeklärt worden - zumindest durch die Bravo.... - spieler, 18.11.2004, 14:22
    • Bravo...., BEINAHE! (o.Text) - crosswind, 18.11.2004, 21:01
  • Re: Wär schön wenn dottore auch antworten würde... - R.Deutsch, 18.11.2004, 15:17
    • Re: Wär schön wenn dottore auch antworten würde... - dottore, 19.11.2004, 13:48
  • Es gibt da aus meiner Sicht mehrere Möglichkeiten.... - Kallewirsch, 18.11.2004, 18:54
  • Aber, aber, ein bisschen - crosswind, 18.11.2004, 20:59