Re: Na gut ich übersetze den Artikel

verfasst von Zandow, 25.06.2005, 00:43

-->Hallo Turon,


Dank für die Übersetzung. So kann man sich wenigstens ein Bild machen.

Was mir aufgestoßen ist, ist die Formulierung der Frage, welche eben nicht in einem sachlichen Ton vorgetragen wurde:

> Gehört es eigentlich zu Selsthaß, wenn Ihr ehem. Arbeitgeber
> antideutsche Hetze in Polen veranstaltet?

"Selbsthaß" ist bereits eine Bewertung, die die Frage an sich schon überflüssig macht, da dies eigentlich schon die Antwort darstellt.

Wer solcherlei Formulierungen benutzt, braucht auf sachliche Entgegnung nicht hoffen.


Friede! <font color=#008000>Zandow</font>

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• @ Dottore - Axel Springer Verlag Tochter - Newsweek Polska - Turon, 21.06.2005, 20:46
  • Red' i Polnisch? - Zandow, 21.06.2005, 21:53
    • Na gut ich übersetze den Artikel - Turon, 21.06.2005, 23:29
      • Re: Na gut ich übersetze den Artikel - Zandow, 25.06.2005, 00:43
    • Ich denke die Ãœbersetzung ist nahezu perfekt gelungen - Turon, 22.06.2005, 00:16
      • Krankhafte Manie den Staat und seine Institutionen zu betrügen? - Emerald, 22.06.2005, 04:58
        • Re: Krankhafte Manie den Staat und seine Institutionen zu betrügen? - H.P., 22.06.2005, 07:16
        • Hallo Emerald - Turon, 22.06.2005, 10:56
        • Re: Krankhafte Manie den Staat zu betrügen? Mit Verlaub... - Baldur der Ketzer, 22.06.2005, 13:05
    • Ex RTL-Thoma: Der Wurm muß dem Fisch schmecken und nicht dem Angler - LenzHannover, 26.06.2005, 00:26