Weil wir in 21. Jh. leben.

verfasst von eesti, 10.01.2006, 14:46

-->
>Folgende Menschen sind auf Untertitel angewiesen:
>- Hörgeschädigte Menschen (Schwerhörige, Gehörlose und Ertaubte)
>- Alte Menschen, deren Gehör nicht mehr gut funktioniert
>- Ausländer, die gerne Deutsch lernen wollen
>Und wenn die DVD in einer lärmigen Umgebung oder in der Ã-ffentlichkeit präsentiert wird, ist es ebenfalls sinnvoller, Untertitel einzublenden.


Folgende Menschen sind auf Synchronisation (Ton) angewiesen:
- Alle sehschwachen Menschen, die mehr hören, als sehen (Alte, Sehschwache) und Blindenhunde- dort hapert es dann eh mit dem Rüberbringen auf den Menschen.
- Alle Menschen mit Leseschwäche (langsamer lesen, als die Handlung spielt, das dürfte bei dem jetzigen Schulniveau inzwischen über 50% der Bevölkerung sein; mich eingeschlossen)
- Ausländer, die nichtmal ansatzweise synchron deutsche Schrift in ausländische Sprache übersetzen können. Ich hatte das auch mal im Ausland mit einer Sprache probiert, die ich unperfekt verstehe. Es ging einfach nicht, diesen gleichzeitigen Mix aus den 3 Sprachen und dazu noch die Bilderflut zu einem sinnvollen Zusammenhang zu bringen.
- Und wenn die DVD in einer lärmenden Umgebung vorgespielt wird hat eh keiner die Konzentration, um Originalton, Untertitel und Begleitgespräche gleichzeitig zu verfolgen.

Gruß
LR

P.S.
Aber Geld gebe ich für die Sache auch nicht.
Wir haben Marktwirtschaft. Wenn die Sache sich lohnt, dann muß sie sich auch selbst vorfinanzieren.

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Offtopic: Meiner Meinung nach gute Spendengelegenheit...9/11 +Vogelgrippe DVD - Medizinmann, 10.01.2006, 02:09
  • Re: Offtopic: Meiner Meinung nach gute Spendengelegenheit...9/11 +Vogelgrippe DVD - Emerald, 10.01.2006, 05:18
    • Hast du den überflüssigen Zusatz NOSPAM entfernt? - Prosciutto, 10.01.2006, 13:31
      • Ja, genau so ist es...abgesehen von"technischen Störungen".... - Medizinmann, 10.01.2006, 13:54
    • Kommunikation über Elli würde funktionieren...:-) - Medizinmann, 10.01.2006, 17:15
  • Re: Offtopic: Meiner Meinung nach gute Spendengelegenheit...9/11 +Vogelgrippe DVD - 000, 10.01.2006, 10:09
    • Re: Offtopic: Meiner Meinung nach gute Spendengelegenheit...9/11 +Vogelgrippe DV - Medizinmann, 10.01.2006, 13:49
  • fingierte Geschichte? - wheely, 10.01.2006, 10:18
    • Re: fingierte Geschichte? - Cujo, 10.01.2006, 10:53
    • Oder ist das nun alles nur erfunden und man kann unbedarft in alle Länder reisen - 000, 10.01.2006, 11:11
    • vorgestern im NTV-Laufband: Glaxo hat bei der EU Genehmigung für einen.. - ManfredF, 10.01.2006, 11:18
    • Re: fingierte Geschichte? - apoll, 10.01.2006, 13:59
      • Ja, kommt wohl noch hinzu. o.w.T. (o.Text) - Medizinmann, 10.01.2006, 14:30
      • Endzeitstimmung - wheely, 10.01.2006, 15:39
        • Re: Endzeitstimmung - wheely - nereus, 10.01.2006, 16:03
          • Re: nereus - wheely, 10.01.2006, 16:14
          • Was war die Botschaft? ;-) - Nachtigel, 10.01.2006, 17:34
        • Re: Endzeitstimmung - völlig richtig, die nächste Eiszeit kommt bestimmt -:) (o.Text) - CRASH_GURU, 10.01.2006, 17:52
    • Re: fingierte Geschichte? - Medizinmann, 10.01.2006, 14:24
      • Noch was... - Medizinmann, 10.01.2006, 14:29
  • Warum nicht deutsche Untertitel statt deutschen Ton? - Prosciutto, 10.01.2006, 13:30
    • Weil wir in 21. Jh. leben. - eesti, 10.01.2006, 14:46
      • Ganz tolle Argumente. Behinderte haben also nix zu suchen im 21. Jahrhundert? (o.Text) - Prosciutto, 10.01.2006, 14:57
        • Genau, die stehen nur dem Fortschritt im Weg rum und sabbern:-D - Medizinmann, 10.01.2006, 15:22