Re: OT: an alle Spanisch-Experten und Mediziner

verfasst von bernor, 25.04.2006, 00:56

-->Hi Toby,

„sic(k)lemia“ steht in Spanischen offenbar - abweichend vom englischen Ursprung - nur für einen bestimmten Typ der Sichelzellenanämie:

„La anemia falciforme [= Sichelzellenanämie] se conoce también con el nombre de siclemia o sicklemia [= siehe oben, verkürzt aus sickle cell anemia], que es un anglicismo, pero esta denominación es equivalente solamente al tipo homocigótico SS.“

http://www.bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol12_2_96/mgi04296.htm

Gruß bernor

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• OT: an alle Spanisch-Experten und Mediziner - Toby0909, 24.04.2006, 21:40
  • jetzt der Link - Toby0909, 24.04.2006, 21:42
    • kann es eine Sichelzellenanemie sein? owT - Toby0909, 24.04.2006, 21:43
      • Kann es eine Sichelzellenanemie sein? Ja - BillyGoatGruff, 24.04.2006, 22:47
      • Wenn... - Helmut, 24.04.2006, 23:16
    • Sichelzellenanämie? o.T. - Taxass, 24.04.2006, 23:21
  • Re: OT: an alle Spanisch-Experten und Mediziner - bernor, 25.04.2006, 00:56
  • Re- an alle Spanisch-Experten und Mediziner @ Toby0909 - certina, 25.04.2006, 12:03
    • @ Certina - Toby0909, 25.04.2006, 22:05