Da gibt's kein Entrinnen...

verfasst von Zandow, 03.11.2006, 17:10

-->Hallo certina,


hier in Portugal hat jeder seine eigene spezielle Steuernummer (NIF). Diese aufgedruckt auf einem Kärtchen mit Magnetstreifen, welches von der 'DIRECÇÃO-GERAL DOS IMPOSTOS' ausgestellt wurde. Man bekommt hier keine Rechnung, wenn man nicht diese Karte vorlegt.

"Steuer" heißt auf portugiesisch"contribuição", wobei wir sogleich an den"Tribut" denken, oder"imposto".

"imposto" ist im Deutschen lt. Wörterbuch"Steuer, Abgabe, Last".
Das Verb dazu ("impor") wird mit"Willen durchsetzen; Respekt einflößen; auferlegen, aufbürden; Gesetz aufzwingen, vorschreiben; Entschluß erfordern; Schuld zuweisen" übersetzt.
Sehr gut auch"impostor", deutsch"Betrüger" und"impostura", deutsch"Schwindel".

Aber das wissen wir ja alles bereits, sodaß uns nix mehr überraschen kann.


Gruß, <font color=#008000>Zandow</font>

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Personenkennziffer (Identifikationsnr.) für jeden der Bundesbürger rückt näher - certina, 02.11.2006, 11:30
  • Re: GB sets the pace - dottore, 02.11.2006, 11:57
    • Personenidentifikationsnummer - Tulpenblase, 02.11.2006, 17:58
      • Warum nicht gleich einen Strichcode in den Nacken tätowieren?! (o.Text) - kulli, 02.11.2006, 21:23
        • Re:Ne, die arbeiten an einer genetischen Markierung (;((( - Worldwatcher, 02.11.2006, 22:25
          • Re:Ne, die arbeiten an einer genetischen Markierung (;((( - sensortimecom, 03.11.2006, 14:15
            • Re:Ne, die arbeiten an einer genetischen Markierung - erich - nereus, 03.11.2006, 15:09
  • Da gibt's kein Entrinnen... - Zandow, 03.11.2006, 17:10