Re: Frage an einen Ortskundigen - Batzen

verfasst von Toni, 18.01.2001, 23:37

>>>Batzen
>>>In neuerer Zeit gewinnt die pejorative (abwertende) Deutung im Sinne von"Dreckklumpen" an Bedeutung.
>>>... Halbbatzen
>>_ _ _ _ _ _ _ _

>>Dreckklumpen? Eine mir in CH völlig unbekannte Bedeutung."Ein Batzen" ist ausgesprochen positiv besetzt, denn er wird oft im Sinn von"Geldgeschenk" verwendet, besonders an Kinder und Jugendliche. Ein Batzen zum Geburtstag, ein Batzen für den Jahrmarkt etc. Ich selber verwende das Wort oft generell für"Geld", zuweilen auch in der Diminutiv Plural als"Batzeli" - wie heute, wo sich beim NDX Put Batzeli in Nichts auflösen.
>>"halbbatzig" als Adjektiv oder Adverb hingegen wird häufig verwendet im Sinn von"lausig, schludrig, ungenügend".
>>Herzliche Grüsse von Toni aus CH
>
>Hallo Toni,
>ja, es gibt schon einige etwas unterschiedliche Bedeutungen. Ihr Bergbewohner sagt ja auch zu einem Fahrrad VELO ;-). Ein Batzen ist im hisigen Sprachgebrauch ein anderes Wort für"Klumpen". Ein Batzen Erde. Es bedeutet aber auch"viel" ich habe einen Batzen Geld. Gut, kann auch wieder von der Bedeutung"Klumpen" kommen. Grundsätzlich negativ besetzt ist das Wort meiner Meinung nach nicht.
>Ahoi!
>Jan
_ _ _ _ _ _ _ _

Hoi Jan

Danke für Deine Replik. Jetzt musste ich der Sache doch nachgehen. Leider ist das Idiotikon immer noch nicht elektronisch publiziert, so dass nur wenig zu finden ist. Aber immerhin dieses:

Batzen

d.h. im Widerspruch zu Maulwurfs Quelle"Dreckklumpen" nicht Neuentwicklung, sondern angeblich Herkunft des Wortes (- weiss noch nicht, ob ich das glauben kann).
(Darin schön zu sehen übrigens auch der so typische Stadt-Land-Konflikt: Stadt Bern prägt Batzen, aber die Landschaft ("Bernbiet"), lehnt die Währung ab, und beide haben gute Gründe.)

Liebe Grüsse von Toni
[die findet, die Schweiz sei eigentlich gross:-), ein Velo sei eigentlich schnell (weil Veloziped = schnell zu Fuss:-), die Berge beschränken je nach Standort eigentlich den Horizont, und das alles vielleicht nur, weil sie halt im sog."Weinland" aufgewachsen ist. Und die jetzt endlich packen muss.]

<center>

<HR>

</center>

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Frage an einen Münzkundigen. Dottore? - BossCube, 18.01.2001, 20:24
  • Re: Frage an einen Münzkundigen. Dottore? - Maulwurf, 18.01.2001, 20:32
    • Re: Frage an einen Münzkundigen. Dottore? - BossCube, 18.01.2001, 20:40
      • Re: Frage an einen Münzkundigen. Dottore? - Maulwurf, 18.01.2001, 22:44
    • Re: Frage an einen Ortskundigen - Batzen - Toni, 18.01.2001, 21:57
      • Re: Frage an einen Ortskundigen - Batzen - BossCube, 18.01.2001, 22:37
        • Re: Frage an einen Ortskundigen - Batzen - Toni, 18.01.2001, 23:37
  • Re: Frage an einen Münzkundigen. Dottore? - dottore, 19.01.2001, 12:45
    • Danke, Dottore. - BossCube, 19.01.2001, 19:36