Re: ROOOOOOOOOFL (Bawag II) - bravo-

verfasst von certina, 02.08.2007, 12:32

-->hi,





...das erscheint wirklich als eine sehr schwierige"Kunst",
diesen Dialekt (wie eigentlich a l l e) d e r a r t i g
authentisch in die Schriftfom zu bringen/zu pressen/umzusetzen,
dass selbst einer wie ich (Rheinlaender), bei dem sich
ansonsten die Nackenhaare schon straeuben, wenn er nur

enen Soxen,
einen Wiaener und/oder
einen Hessse

(das ist fuer meine Gehoer-Nerven in der
Reihenfolge die Hoechststrafe...)

das Maul aufmachen hoert,

so, so dass selbst einer wie ich staunend
sich den Originalton ins Gehoer nachquasseln kann.

Wenn ich manchmal sehe, wie schwer sich in HH oder in Koelle
'Heimmatverbundene' beim formulieren von"Plattdütsch" oder"Koelsch"
in Schriftform tuen, dann wirklich ein dreifaches"Bravo" an
weissgarnix fuer diese Meisterleistung.

Ich habe mich jedenfalls koestlich amusiert, trotz des" Wiener Schmaeh's",
bei dem ich eigentlich ansonsten Schuettlfroeste kriege.

tschuess
G.C.

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Jede Saga, die ein Ende hat, muß auch einen Anfang haben... (Bawag II) - weissgarnix, 01.08.2007, 14:31
  • Re: sehr amüsant, danke - hast du zufällig - Ghandi, 01.08.2007, 15:40
  • Re: ROOOOOOOOOFL (Bawag II) - Tassie Devil, 02.08.2007, 03:26
    • Re: ROOOOOOOOOFL (Bawag II) - bravo- - certina, 02.08.2007, 12:32
      • Re: ROOOOOOOOOFL (Bawag II) - Schuettelfroeste - Tassie Devil, 03.08.2007, 04:02