Integration oder ein Kulturschock?

verfasst von prinz_eisenherz, 11.11.2007, 17:02

-->Hallo Dieter,
dein Beispiel hat mein müdes Gehirn auf Trapp gebracht. Meine Frau saß gerade neben mir um mitzulesen.

Uns beiden fiel dazu ein, als meine Holde noch als Arzthelferin bei einem Frauenarzt tätig war, da fiel ihr etwas Vergleichbares auf, mit einer erschreckend banalen, aber sehr befremdlichen Lösung für das Verhalten. Einige von den Frauen von meinen innig geliebten Kümmeltürken, die kamen unbedingt immer nur mit ihrem Ehemann oder mit einen Troß von drei, vier anderen Frauen zur Sprechstunde. Und dann vollzog sich etwas scheinbar Normales, denn der Mann von der Frau übernahm das Übersetzten von türkisch ins deutsche. Etwas anderes sprach und verstand die Frau offenkundig nicht? Weit gefehlt.

Wenn ihr"oller Achmed" mal nicht im Raum war, dann schaute sich seine Frau ängstlich um, sprach leise, aber in einwandfreiem Deutsch über den Tresen mit meiner Frau, fragte nach einem Rezept oder wegen sonstiger, besonders Frauen betreffender Wünsche.

Kanste dir ja vorstellen eye, wie verdattert meene Göttergattin da erst mal jekiekt hatte. Die Lösung dieses Rätzels ist, das der Mann seiner Frau zu Hause, mit Androhung von Prügel, verboten hatte, sich in deutsch mit Deutschen zu unterhalten. Alles klar? Glaube ich nicht.

bis denne
eisenherz

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• ot: Integration - Dieter, 11.11.2007, 16:06
  • Re: ähnliches meiner Erfahrung nach gilt auch für Schweizer/Deutsche - Jermak Timofejewitsch, 11.11.2007, 16:59
    • Engländer/Deutsche - Dieter, 11.11.2007, 18:12
      • Re: Engländer/Deutsche - GutWettertrader, 11.11.2007, 18:48
  • Integration oder ein Kulturschock? - prinz_eisenherz, 11.11.2007, 17:02
    • Re: Integration oder ein Kulturschock? - Dieter, 11.11.2007, 18:05
      • Re: Integration oder ein Kulturschock? - prinz_eisenherz, 11.11.2007, 18:14
  • Re: ot: Integration - Cujo, 11.11.2007, 18:14
  • Re: ot: Integration - GutWettertrader, 11.11.2007, 18:37