Re: ThePrivateer Ausgabe 416 in deutsch / WOW! Was für eine Fleißarbeit!....

verfasst von JüKü, 19.02.2001, 13:47

Wirklich klasse! Die eMail-Adresse von Herrn Tiggemann habe ich nicht, er hat bisher immer einen Freund schreiben lassen. Aber er liest ja hier mit ("The Raven").

>Hallo,
>Ich hatte das innere Bedürfniss, die Ausgabe 416 (Spät-Januar'01) vom The Privateer ins Deutsche zu übertragen. R.Deutsch hatte die Ausgabe partly gepostet, und ich was so fasziniert davon, daß ich mir die Mühe dazu gemacht habe - und ein 2-Jahres-Abo bei Bill Buckler abgeschlossen habe.
>Ich stelle den Text hiermit dem Forum zum Lesen zur Verfügung. Da ich kein professioneller Analyst bin und auch nie WiWi studiert habe, kann es sein, daß ich manche Passage nicht ganz korrekt übersetzt habe. wem was auffällt, kann mir Bescheid geben, damit ich es korrigiere.
>JüKü, der Herr Tiggemann wollte den Text auch nochmal von mir, kannst du mir seine E-Mail schicken?
>Bitte sehr. Hier kommt er.
>SchlauFuchs
><iframe src="http://hackemesser.bizland.com/priv-416.html" width="600" height="400" > <a href=http://hackemesser.bizland.com/priv-416.html>http://hackemesser.bizland.com/priv-416.html</a></iframe>


<center>

<HR>

</center>

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• ThePrivateer Ausgabe 416 in deutsch - SchlauFuchs, 19.02.2001, 13:19
  • Re: ThePrivateer Ausgabe 416 in deutsch / WOW! Was für eine Fleißarbeit!.... - JüKü, 19.02.2001, 13:47
  • Vielen Dankt!!owt (owT) - Optimus, 19.02.2001, 14:01
  • Wirklich spannender Beitrag! (owT) - MJW, 19.02.2001, 14:03
  • Besten Dank für diesen Beitrag. (owT) - husky, 19.02.2001, 14:21
  • Re: Jetzt versteht man diesen Bericht hier umso besser!!!!!!!!!! - Frank1, 19.02.2001, 15:18
  • Re: e-Mail-Adresse Tiggemann - FRANZ, 19.02.2001, 21:03