- @dottore wg. J.C. aus N.: Umwandlung vom König zum Schmerzensmann - Kirsch, 21.02.2001, 12:33
- Re: @dottore wg. J.C. aus N.: Umwandlung vom König zum Schmerzensmann - dottore, 21.02.2001, 12:41
Re: @dottore wg. J.C. aus N.: Umwandlung vom König zum Schmerzensmann
>Lieber Dottore,
>es war Ihnen anzumerken (so glaube ich), daß Sie dieses Thema
>persönlich beschäftigt.
Ja sehr.
>Ich nehme an, eine (Teil-)Erklärung liefert
>die Übersetzungsfrage. Aramäisch: Sohn, Stellvertreter des Königs,
>Vize-König. Griechisch: Sohn.
Dem gehe ich gern nach. Interessant ist nur die Umschrift auf alten Pantokrator-Münzen (Byzanz bis nach 1000 geprägt):
REX REGNANTIUM (etwas andere Buchstaben), und Jesus erscheint auch als absoluter"Chef" aller Herrschenden und des restes der Menschheit sowieso.
>Zunächst nahm man wohl die Lesart
>"Jesus ist der Vize-König, also Stellvertreter Gottes auf Erden"
>ernst. Dieser hätte dann eher nicht am Kreuze leiden dürfen.
Er war nicht Vize, sondern eben Chef selbst.
>Ein"Sohn" aber allemal, weil es ja kein Widerspruch zum dominanten
>Status eines Königs ergibt. Ob das damit zusammenhängt, daß es dem
>Motto"ein Christ ohne Kreuz ist kein Christ" und damit dem Aufruf
>zur Leidens-/Verzichtbereitschaft dient, weiss ich natürlich nicht.
Danke für den Hinweis.
>Freundlicher Gruß!
>Ihr Kirsch
>p.s. Ich habe bei Schäffer-Pöschel angefragt, ob man noch ein altes
>Exemplar"Krisengefahren i.d. Weltwirtschaft" von Herrn Malik vorrätig
>habe. Leider nein. Wissen Sie zufällig eine Möglichkeit? Sie wissen ja
>so erschreckend viel.... ;-)
Höchsten über zvab oder bei Malik an der HSG selbst nachfragen oder vielleicht gibts einen Link www.mom.ch (?).
Gruß
d.
<center>
<HR>
</center>

gesamter Thread: