Wirklich Beachtenswert! owT

verfasst von Kallewirsch, 13.03.2001, 06:18

>Ich möchte hier einen Text des schottischen Sängers Fish (früher Leadsänger von Marillion) reinstellen, der meines Erachtens die Sache auf den Punkt bringt. Leider leidet der Text durch die Übersetzung etwas.
>Staat des Geistes
>"Ich traue weder der Regierung noch Alternativen,
>nicht das ich paranoid wäre, so sind die Dinge einfach.
>Jeden Tag höre ich einen leisen Schrei in mir,
>jeden Tag scheint er lauter zu werden.
>Ich möchte meine Hand ausstrecken und einen Freund berühren
>den ich in dieser finsteren Stunde brauche.
>Wir das Volk haben genug von euren Lügen, wir glauben es wird Zeit,
>wir glauben, dass wir ein Recht auf Antworten haben,
>wir fordern einen Präzedenten (Anm.: ein Wortspiel aus Präzedenzfall und Präsident)
>für den Staat des Geistes.
>Ich glaube an Verschwörungen beim Militär, in dieser Wildnis von Spiegeln hier,
>wo noch nicht mal meine Meinung frei ist.
>Jeden Tag höre ich einen leisen Schrei in mir,
>jeden Tag scheint er lauter zu werden.
>Ich möchte meine Hand ausstrecken und einen Freund berühren,
>den ich in dieser finsteren Stunde brauche.
>Wir das Volk wollen es zur Abwechslung mal ohne Umschweife wissen,
>denn wir, das Volk, haben genug von euren Spielchen,
>wenn ihr uns mit billiger Propaganda beleidigt,
>werden wir einen Präzedenten für einen Staat des Geistes wählen.
>Jeden Tag höre ich einen leisen Schrei in mir,
>jeden Tag scheint er lauter zu werden.
>Ich möchte meine Hand ausstrecken und einen Freund berühren,
>den ich brauche in dieser finsteren Stunde.
>Wenn wir, das Volk mit unseren Rücken zur Wand stehen,
>übernehmen wir, das Volk, die Kontrolle,
>wenn es zu spät ist, unser eigenes Todesurteil zu verhindern,
>wenn wir mit der Endlösung konfrontiert sind,
>kannst du keine Traumrevolution starten mit einer Kugel im Hinterkopf.
>Nur ein Staat des Geistes."
>Fish (Derek William Dick) 1989
>"Vigil in a wilderness of mirrors"


<center>

<HR>

</center>

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• 'Gedicht': Staat des Geistes - Frank1, 12.03.2001, 23:52
  • Wirklich Beachtenswert! owT - Kallewirsch, 13.03.2001, 06:18
  • Re: 'Gedicht': Staat des Geistes - SonSon, 13.03.2001, 08:47