Re:.. Talmud - der Haken ist der Preis.. der Haken gibt es viele..

verfasst von nereus, 04.09.2001, 11:42

Hallo Gundel und dainti!

Ich will mit einer Antwort nicht kneifen aber die Diskussion könnte problematisch werden.

Zwar bin ich ein überzeugter Anhänger der Meinungsfreiheit aber ich bin mir auch im klaren darüber, daß wir alle nicht im luftleeren Raum schweben.
Es gibt in diesem Land Tabugrenzen deren Ãœberschreitung mehr oder weniger schwer geahnded werden.
Wie man dies findet ist sekundär. Es ist ein Faktum und damit muß man umzugehen wissen.

Ich lote diesen Grenzbereich aus so weit wie es mir möglich erscheint. Dazu zählt mitunter auch eine Sprache die etwas verhüllt daherkommt obwohl ich normalerweise für das offene Visier bin.
Gundel hat das mit ihren Beispielen sehr schön beschrieben.
Wer begreifen will der begreift auch so.
Dies ist übrigens eine Art der Verständigung die man im ehemaligen Ostblock häufig benutzt hat.
Auch damals durften gewisse Tabus nicht überschritten werden. Daher wichen Schriftsteller oder Regisseure immer zu ähnlich gelagerten Themen (fern der sozialistischen Realpolitik) z.B. in die Antike aus.
Wer nicht völlig verblödet war verstand die Botschaft.

Ich bin über zahlreiche Stellen in der Bibel gestolpert und ich befinde mich erst am Anfang.
Hier wird ein Gott präsentiert der oftmals sehr grausam reagiert und nur eine bestimmte Sorte Mensch bevorzugt. Spätestens hier ging bei mir eine rote Warnleuchte an.
Sicherlich muß man ein über 2000 Jahre altes Werk im Lichte seiner Zeit sehen und muß bei der Betrachtung einen gewissen Abstand wahren. Auch die Übersetzung kann sich problematisch zeigen wie Dimi es an dem Geld/Silber Beispiel anschaulich dargestellt hat.

Andererseits darf man der Interpretationsfreiheit auch nicht zu viel Raum gewähren. Hier wurde eine Botschaft an die Nachwelt verfaßt die grundsätzliche moralische Prinzipien beschreibt.
Wenn jeder seine ganz persönliche Version hinein liest kann man sich das Studium auch gleich sparen. Die"Aufschreiber" haben sich sicher etwas gedacht als sie aufschrieben.

Auf den Talmud wurde ich neugierig weil ich auf bereits erwähnte Zitate gestoßen war. Dort mußte ich z.T. ziemlich starken Tobak lesen und da wollte ich eben mal nachhaken. Kommt das jetzt aus der Phantasiekiste um ein dumpfes Argument zu stützen oder steht das wirklich so geschrieben.

Dein Argument, dainti, hat was.
Ausgewählt wurde die Schonkost. Das schwer Verdauliche soll möglichst nicht für jedermann publiziert werden. Und da man sich nicht den Vorwurf der Unterdrückung von Informationen gefallen lassen will regelt man die Angelegenheit eben über den Preis.
Ich will ja keine historisch wertvolle Ausgabe von 1685 im Goldeinband und mit sehenswerten Grafiken.
Eine komplette Ausgabe für Normalsterbliche in Deutsch für um die 100/130 DM (Paperback) sollte drin sein.
Aber ich nehme an dafür besteht kein Bedarf. ;-)

Meine kürzliche Nachfrage in einer Bibliothek hat mich auch stutzen lassen.
Als ich nach einer Komplett-Ausgabe fragte gab es eine positive Antwort.
Allerdings wurde sofort gefragt wozu ich den Talmud eigentlich brauche. Als Ex-Ossi habe ich natürlich wahrheitsgemäß geantwortet und die Zitatprüfung erwähnt.
Merkwürdigerweise wurde ich dann sofort an die nächstliegende Universitätsbibliothek verwiesen. Dort könnte man sich sogar beratende Hilfe zur Seite stellen lassen. Und das Werk sei momentan eh nicht verfügbar.

Helfen lassen will ich mir eigentlich immer nur wenn ich Hilfe für nötig erachte.
Na ja, vielleicht wollte man einfach nur nett sein.
Nicht überall fliegen auch schwarze Raben herum wo man schwarze Raben gesehen haben will.

Abschließend bitte ich noch zu bedenken das wir hier zu Gast bei Jükü sind.
Wenn wir uns also hin und wieder zu diesem Thema auslassen..
Na, Ihr wißt schon was ich meine.

mfG
nereus

<center>

<HR>

</center>

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• @nereus Infos zum Talmud - der Haken ist der Preis - dainti, 04.09.2001, 07:49
  • Re:.. Talmud - der Haken ist der Preis.. der Haken gibt es viele.. - nereus, 04.09.2001, 11:42
    • Re:.. Talmud - der Haken ist der Preis.. der Haken gibt es viele.. - Dimi, 04.09.2001, 12:40
    • ...der Haken gibt es viele.. Der Facetten auch - Gundel, 04.09.2001, 12:50
    • Re:.. Talmud - der Haken ist der Preis.. der Haken gibt es viele.. - riwe, 04.09.2001, 16:18
    • Re:.. Talmud - der Haken ist der Preis.. der Haken gibt es viele.. - riwe, 04.09.2001, 16:19
      • Re:.. Talmud - Kain, Abel und die Opfer mit einer ungewöhnliche Interpretation - nereus, 04.09.2001, 19:55