Re: das kleine Bibelquiz...

verfasst von LHH, 02.10.2001, 21:34

>Und nur zum Vergleich:
>deutsche Luther-Bibel Einheitsausgabe, überarbeitet 1984, Lukas: 14:26:
>26 Wenn jemand zu mir kommt und nicht Vater und Mutter, Frau und Kinder, Brüder und Schwestern, ja sogar sein Leben gering achtet, dann kann er nicht mein Jünger sein.
>Aus einer englischen Bibel: Luke 14:26
>If any man come to me, and HATE not his father, and mother, and wife, and children, and brethen, and sisters, and his own life also, he cannot be my disciple.
>Aus einer deutschen Bibel vor dem zweiten Weltkrieg:
>*"Aber das Volk drinnen führte er heraus und legte sie unter eiserne Sägen und Zacken und eiserne Keile und VERBRANNTE SIE (das ganze Volk der Ammoniter) IN ZIEGELÃ-FEN. So tat er (David) allen Städten der Kinder Ammon."
>(Samuel 2, 12,31, Rohform, sprachreformiert, bis 1964: Stuttgarter Taschenbibel, nach dem 1912 vom Deutschen Evangelischen Kirchenausschuß genehmigten Text, hier: Ausgabe November 1964)
>Und nach dem zweiten Weltkrieg:
>*"Aber das Volk darin führte er hinaus und stellte es als Fronarbeiter an die Sägen, die eisernen Pickel und an die eisernen Äxte und LIESS SIE AN DEN ZIEGELÃ-FEN ARBEITEN. So tat er mit allen Städten der Ammoniter."
>(Samuel 2,12,31, Fertigprodukt, humanistisch, vom Rat der evangelischen Kirche in Deutschland 1964 im Einvernehmen mit dem Verband der evangelischen Bibelgesellschaften in Deutschland genehmigte Fassung)
>
>Grüße,
>Tom

Was steht im Griechischen Grundtext?:)

<center>

<HR>

</center>

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Ist der Gott des Alten Testamentes Böse? - LHH, 02.10.2001, 18:50
  • Re: Ist der Gott des Alten Testamentes Böse? - Zet, 02.10.2001, 19:02
    • Re: Ist der Gott des Alten Testamentes Böse? - LHH, 02.10.2001, 21:21
  • das kleine Bibelquiz... - Hirscherl, 02.10.2001, 20:23
    • Schon mal den Gesetzeskodex des Hammrabi gelesen? - Theo Stuss, 02.10.2001, 20:34
      • Re: Schon mal den Gesetzeskodex des Hammrabi gelesen? - JeFra, 03.10.2001, 00:28
        • spiegel.de: beweise gegen bin laden nur bluff? - Cujo, 03.10.2001, 00:56
        • Re: Oh ja - hier eine schöne Zusatz-GRAFIK: - dottore, 03.10.2001, 14:43
    • Re: das kleine Bibelquiz... - LHH, 02.10.2001, 21:34
      • Re: das kleine Bibelquiz/Danke Tom (m.T)/Sündenfall - Liated mi Lefuet, 02.10.2001, 23:18
        • Man denke auch an die sensibleren Gemüter,... - Firmian, 02.10.2001, 23:52
    • Nun gut mal meine ehrliche Meinung. - LHH, 02.10.2001, 22:05
    • Re: das kleine Bibelquiz... - riwe, 03.10.2001, 05:59
  • Re: Ist der Gott des Alten Testamentes Böse? - BlackBox, 02.10.2001, 22:41
    • Das ist alles unbewiesene Spekulation!! Du bist nicht besser wie die,... - Crowley, 03.10.2001, 03:17
      • Re: Das ist alles unbewiesene Spekulation!! Du bist nicht besser wie die,... - BlackBox, 03.10.2001, 08:38
        • Katastrophentheorie und Urknalltheorie - Crowley, 03.10.2001, 17:39
          • Re: Katastrophentheorie und Urknalltheorie - Jochen, 03.10.2001, 17:49
        • Was ist den mit der 10 Plage - Das sterben der erstgeborenen? - LHH, 03.10.2001, 19:16
          • Re: Was ist den mit der 10 Plage - Das sterben der erstgeborenen? - BlackBox, 04.10.2001, 14:01
            • Re: Was ist den mit der 10 Plage - Das sterben der erstgeborenen? - LHH, 07.10.2001, 15:04
  • Re: Ist der Gott des Alten Testamentes böse? - LHH, ich bitte um ein wenig.. - nereus, 02.10.2001, 23:44
  • "Ist Gut vielleicht Böse und Gott nur eine Erfindung und Feinheit des Teufels? - mguder, 03.10.2001, 00:16
  • GOTT betrübt? - Crowley, 03.10.2001, 03:08
  • Re: Ist der Gott des Alten Testamentes Böse? - auch nur Teilantwort.. - nereus, 03.10.2001, 12:17
    • Ist eine möglichkeit, aber die weitere Geschichte zeigt... - LHH, 03.10.2001, 19:11
    • Nutze Gott Israel aus? (+ ausrotung anderer Völker) - LHH, 04.10.2001, 11:51